El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
Oficina de procesamiento de datos
Washington, DC 20S05
Hay 4 miembros conocidos:
Fischoff, J. (JF27) FISCHOFF@A.ISI.EDU (703) 351-3305
Gresham, D. L (DLG33) GRESHAM@A.ISI.EDU (703) 351-2957
El Huevo Del Cuco
Manning, Edward J. (EM44) MANNING@BBN.ARPA (703) 281-6161
Ziegler, Mary (MZ9) MARY@NNS.ARPA(703) 351-8249
Había preguntado por el camino de entrada en la CIA. Pero en lugar de su ordenador, había
descubierto a cuatro personas que trabajaban para la organización.
Imaginaba a esos espías de la CIA practicando sus juegos de capa y espada, mientras
alguien se les colaba por la puerta trasera.
Entonces me pregunté a mí mismo si debería decírselo.
No. ¿Para qué perder el tiempo contándoselo? ¿Qué me importa que un espía merodee por
el patio trasero de la CÍA? Habían concluido las tres semanas que me habían concedido
para perseguir al hacker; momento de echar el cerrojo y concentrarme en los verdaderos
problemas de física y astronomía. El problema había dejado de ser de mi competencia.
Sin embargo no me parecía justo. El hacker merodeaba por ordenadores militares sin que
nadie se diera cuenta. La CÍA no lo sabía. Al FBI no le importaba. ¿Quién se ocuparía del
caso cuando nosotros lo abandonáramos?
Cogí el teléfono para llamar a las personas que figuraban en la lista de la CÍA, pero volví a
colgarlo. ¿Qué hacía un hippy de pelo largo llamando a la bofia? ¿Qué diría Martha?
En todo caso, ¿de parte de quién estaba yo? Desde luego no de la CÍA. Pero, por otra parte,
tampoco me entusiasmaba que alguien irrumpiera clandestinamente en nuestro sistema. O
por lo menos eso creía.
¡Vaya por Dios! Ese cretino intentaba colarse en otro ordenador, y si yo no los avisaba,
nadie lo haría. Yo no era responsable de los actos de la CÍA, sólo lo era de mi propia
conducta.
Antes de cambiar de opinión, marqué el número de teléfono del primer individuo de la
CÍA. Nadie contestó. El segundo estaba de vacaciones; eso dijo su contestador automático.
El tercero...
—Extensión 6161 —dijo una voz administrativa.
—Mmm, hola —tartamudeé—. Deseo hablar con Ed Manning.
Página 70 de 331