El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Lo que hicieron fue modificar el sistema para introducir una clave que les abriera una
puerta trasera. Pero si lo que buscas son titulares como «hackers destrozan sistema», éste
no es nuestro caso. Estas filtraciones son mucho más capciosas. Se trata de programadores
técnicamente experimentados, pero sin ética alguna, que no muestran ningún respeto por el
trabajo ni la intimidad de los demás. No se dedican a destrozar uno o dos programas, sino a
destruir la cooperación en la que se basan nuestras redes.
He aquí un individuo que se tomaba muy en serio la informática. No aprendí gran cosa
sobre los hackers alemanes, pero por lo menos hablé con alguien que los describía en los
mismos términos que yo. Bob comprendía que el daño no se medía en dólares robados,
sino en pérdida de confianza. Para el no se Halaba de un juego, sino de un grave ataque
contra la sociedad abierta.
En otra época habría discutido con Bob arguyendo que no era más que una diversión
juvenil. Tal vez habría sentido simpatía y respeto por alguien que lograba infiltrarse en
tantos ordenadores. Pero ahora ya no.
Bob también mencionó que un club alemán del caos se dedicaba a atacar el ordenador
estadounidense de Fermilab. Los llamé a Illinois y hablé con el director de su sistema.
—Efectivamente —respondió—. Unos hackers alemanes nos han estado creando
quebraderos de cabeza. Se autodenominan Club Informático del Caos.
—¿Se dedican a espiar? —pregunté.
—No bromees. Nuestro trabajo no tiene nada de secreto.
¡Quién sabe! ¿Eran gamberros o espías?
—¿Puedes identificarlos?
—Uno utiliza el seudónimo de Hagbard. Otro, Pengo. No conozco sus nombres
verdaderos.
—¿Has protegido el sistema desde que los detectaste?
—Un poco. Intentamos realizar una labor científica y no queremos cerrar las puertas al
mundo exterior. Pero con esos gamberros es difícil mantener un centro informático abierto.
¡Ojalá eligieran a otro, como por ejemplo los militares! O la NSA.
Si lo supiera...
—¿Supongo que la policía no habrá sido de gran ayuda?
—No mucha. Escuchan, pero no hacen prácticamente nada.
Llamé a Stanford y pregunté a uno de sus directores de sistema, Dan Kolkowitz, si tenía
alguna noticia de Alemania.
Página 158 de 331