El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
de un error superficial, y a continuación modifiqué un par de parámetros del sistema, para
que funcionara con mayor lentitud. Esto significaba que el hacker necesitaría unos diez
minutos para reconstruir su programa, durante los cuales podríamos responder a su nuevo
ataque.
—¿Qué se le da de comer a un caballo de Troya? —le chillé por el pasillo al gurú Dave.
Dave llegó corriendo. Cambiamos el modo del ordenador a alta velocidad y preparamos
una buena comilona de cuentas y claves falsas.
Sin embargo, nuestro pánico era innecesario. El hacker reconstruyó su caballo de Troya,
pero no lo instaló debidamente. Dave se dio inmediatamente cuenta de que lo había
colocado en el directorio equivocado. Habría funcionado de maravilla en el Unix de ATT,
pero era incapaz de corvetear en los prados del Unix de Berkeley.
—No voy a insistir en que ya te lo dije —sonrió Dave—, pero estamos contemplando a
alguien que no ha estado nunca en California. Cualquier experto en informática de la costa
oeste utilizaría el estilo de órdenes de Berkeley, pero tu hacker sigue usando el del Unix de
ATT.
»La ortografía de sus órdenes es distinta a la del Unix de Berkeley —prosiguió Dave,
apeándose de su caballo—, pero también lo es el estilo de su programación. Es como el
tipo de diferencia que percibes entre un escritor británico y un norteamericano. Además de
ciertas palabras cuya ortografía es distinta, se percibe la diferencia de estilo.
—¿Y cuál es esa diferencia? —pregunté.
—El hacker utiliza la orden «read» para obtener información del teclado —sonrió Dave—,
mientras que cualquier programador civilizado utilizaría la orden «set».
Para Dave, los programadores civilizados eran los que utilizaban el dialecto del Unix de
Berkeley; todos los demás eran unos groseros.
El hacker no era consciente de ello. Seguro de haber instalado su caballo de Troya en el
prado adecuado, lo activó como proceso de fondo y desconectó. Antes de que lo hiciera,
Ron Vivier había seguido su llamada por la red de Tymnet, hasta una línea telefónica de
Oakland, California. Al no disponer todavía de la necesaria orden judicial, no pudimos
emprender el seguimiento telefónico.
El hacker se había retirado, dejando su caballo de Troya para que funcionara como tarea de
fondo. Como Dave había pronosticado, no recogió ninguna clave, porque había sido
instalado en un lugar no incluido en las referencias al conectar. Como era de suponer, al
cabo de veinte minutos reapareció el hacker, buscó la lista de palabras claves y debió de
sentirse decepcionado al comprobar que su programa había fracasado.
—Mira, Dave: ese pobre chico necesita tu ayuda —dije.
Página 45 de 331