El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
—RCA no usa el satélite Westar —dijo Steve—. Utiliza el Comsat.
El Huevo Del Cuco
Ayer era el Westar y hoy el Comsat. Un hacker muy escurridizo, que cambiaba de satélite
de un día para otro.
Pero estaba en un error y Steve me lo aclaro.
—Tu hacker no tiene voz ni voto en el asunto —me explicó Steve—. Para ofrecer un
mayor número de servicios utilizamos diversas rutas internacionales.
En cada llamada, el tráfico de Tymnet sigue una rula distinta para cruzar el Atlántico. El
usuario nunca llega a darse cuenta de ello, pero el tráfico se distribuye entre cuatro o cinco
satélites y cables.
—¡Ah, como el tráfico pesado interestatal antes de la desnormalización!
—No me lo recuerdes —exclamó Steve, enojado—. No puedes imaginar la cantidad de
leyes que regulan las comunicaciones internacionales.
—Entonces ¿de dónde procede hoy el hacker?
—Alemania. La misma dirección. El mismo lugar.
No había mucho más que hacer. No podía vigilar al hacker desde mi casa y Steve había
concluido su localización. Me quedé temblando junto a mi Macintosh. ¿Qué hacer ahora?
Al laboratorio. Y rápido. Escribí una nota a Martha («la pelota está en juego»), me puse
unos vaqueros y monté en mi bici.
No fui lo suficientemente rápido. El hacker había desaparecido cinco minutos antes de mi
llegada. Debí haberme quedado en cama.
Repasé las copias del domingo por la mañana —noche del domingo para el— y vi que
practicaba sus viejos trucos. Uno tras otro, había intentado infiltrarse en ordenadores
militares, probando claves evidentes. ¡Vaya hastío! Más o menos tan interesante como
intentar adivinar la combinación de cajas fuertes.
Puesto que había aparecido por la mañana, pensé que valía la pena esperar para ver si
regresaba. Según mis estadísticas, volvería dentro de una o dos horas.
Efectivamente, a la 1.16 de la tarde hizo de nuevo acto de presencia. Sonó la alarma de mi
localizador y fui corriendo a la sala de conexiones. Ahí estaba, conectando con la cuenta
robada de Sventek.
Como de costumbre, comprobó quién estaba utilizando el ordenador. De haber estado
conectado desde mi casa, se habría percatado de mi presencia, pero, desde mi posición
privilegiada en la central, era indetectable. El hacker no podía perforar mi velo electrónico.
Con la seguridad de que nadie le observaba, se dirigió inmediatamente a nuestra terminal
de salida a Milnet. Dio unas cuantas órdenes para consultar la guía de Milnet, en busca de
Página 151 de 331