El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
cabeza sobre la almohada —aunque, en realidad, eran las nueve de la mañana siguiente—,
me despertó la alarma de mi localizador.
¿Cómo? ¿El hacker trabajando en el día de Año Nuevo? Podía haber dejado que
descansara.
No podía hacer gran cosa. Estuviera o no presente el hacker, no estaba dispuesto a llamar a
Steve White por la mañana del día de Año Nuevo. Además era dudoso que el Bundes-post
alemán pudiera hacer gran cosa en un día festivo. Y por si faltara poco, estaba a 16
kilómetros del laboratorio.
Me sentía apresado, mientras el hacker circulaba a sus anchas. Si se proponía irritarme, lo
había logrado al entrar en acción, cuando yo no podía hacer nada al respecto.
Puesto que lo único que podía hacer era preocuparme, procuré dormir. En los brazos de
Martha no era difícil descansar.
—¡Vamos, cariño! —susurró—. Dale vacaciones al hacker.
Hundí mi cabeza en la almohada. Con hacker o sin él, celebraríamos el Año Nuevo.
Alrededor de las doce, después de pasar el resto de la mañana durmiendo, regresamos a
casa. Claudia, que había pasado la noche vieja en la fiesta de unos millonarios, nos recibió
con una sonata de violín. Martha le preguntó cómo le había ido el trabajo.
—¡Debías haber visto los canapés! —respondió Claudia— Los contemplamos durante
varias horas, antes de que alguien se diera cuenta de nuestra triste mirada y nos invitaran.
Había un salmón entero ahumado y caviar y fresas cubiertas de chocolate y...
—Me refería a la música —interrumpió Martha.
—¡Ah! Interpretamos esa sonata tan popular de Mozart que hace patatím, patatam. Y a
continuación nos pidieron cosas tan ramplonas como My Wild Irish Rose. Creí que me
darían náuseas, pero después de todo eran ciento veinticinco dólares por dos horas de
trabajo, estaba cerca de la casa de mi madre donde dejé el perro y fui de compras a Santa
Rosa...
Martha mencionó algo acerca del almuerzo. Estábamos todos en la cocina amasando harina
para hacer barquillos y preparando una ensalada de fruta, cuando sonó de nuevo la alarma
de mi localizador.
¡Maldita sea, otra vez el hacker! Martha echó una exclamación, pero casi no la oí; íui
corriendo junto a mi Macintosh y llamé al laboratorio.
Allí estaba efectivamente el hacker, utilizando la cuenta de Sventek. Parecía que estaba
usando Milnet, pero no podía estar seguro de ello hasta que llegara al laboratorio.
Entretanto llamé a Steve White, a Tymnet.
No hubo tiempo de hacer nada: el hacker desapareció en menos de un minuto. Estaba
practicando juegos de Año Nuevo.
Página 178 de 331