El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
—¿Dónde está eso?
—No lo sé, pero imagino que en el valle del Ruhr, creo que a lo largo del Rin.
El Huevo Del Cuco
El hacker hurgaba todavía en el ordenador de las fuerzas aéreas, pero, cuando desconectó,
salí corriendo en dirección a la biblioteca. Efectivamente, allí estaba Karlsruhe, a
quinientos kilómetros al sur de Hannover.
Tendido sobre el lecho del océano Atlántico, el cable TAT-6 une Europa con América. El
extremo occidental de la conexión se efectuaba a través de Tymnet, el Lawrence Berkeley
Laboratory, Milnet y acababa en la División Espacial de los Sistemas de Comandancia de
las Fuerzas Aéreas.
Desde algún lugar de Alemania, el hacker manipulaba el extremo oriental de la conexión,
inconsciente de que le estábamos cercando.
Tres lugares distintos en Alemania. Mi hacker no dejaba de moverse. O tal vez estaba
siempre en el mismo lugar y hacía de prestidigitador con el sistema telefónico. Puede que,
en realidad, se tratara de un estudiante que iba de universidad en universidad haciendo
exhibiciones para sus amigos. Por otra parte, ¿podía tener la certeza de que se trataba de un
solo hacker o eran varios a los que observaba?
Sólo se resolvería completando la localización. No bastaba con localizar un país o una
ciudad, sino que era preciso llegar al individuo. Pero ¿cómo realizar un seguimiento
telefónico a 10 000 kilómetros de distancia?
¡La orden judicial! ¿Había entregado el FBI la documentación correspondiente a las
autoridades alemanas? O para el caso, ¿se había molestado en abrir una investigación?
Había llegado el momento de llamar a Mike Gibbons, del FBI.
—Me he enterado de que te han retirado del caso informático —le dije a Mike—. ¿Puedo
hacer algo?
—No te preocupes —respondió Mike—. Déjalo en mis manos. Actúa con discreción y
nosotros seguiremos avanzando.
—Pero ¿habéis abierto o no una investigación?
—No me lo preguntes, porque no puedo responderte. Ten paciencia y lo resolveremos.
Mike sólo me contestaba con evasivas. Tal vez lograría sonsacarle algo si le hablaba del
ordenador de las fuerzas aéreas.
—A propósito, ayer el hacker se infiltró en un ordenador de las fuerzas aéreas.
—¿Dónde?
—En algún lugar del sur de California —respondí, sin revelarle que se trataba del 2400
East El Segundo Boulevard, junto al aeropuerto de Los Ángeles.
Página 189 de 331