El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—No. Por allí no hay ningún acelerador de partículas. Ni siquiera laboratorios de física.
Claro que allí vive mi hermana...
—¿Crees que tu hermana se introduce clandestinamente en tu ordenador?
¡Vaya disparate! Mi hermana trabajaba como redacto-ra técnica para la maldita Armada.
Incluso estudiaba de noche en el Colegio Bélico de la Marina.
—Si lo hace —le respondí—, yo soy el papa de San Francisco.
—En tal caso, hemos terminado por hoy. La próxima vez haré el seguimiento con mayor
rapidez.
Era difícil imaginar un seguimiento más rápido. Yo había tardado cinco minutos en
conseguir que todo el mundo acudiera al teléfono. Habían transcurrido otros dos minutos
para que Ron Vivier localizara la llamada a través de Tymnet, y en siete minutos Lee
Cheng había realizado un seguimiento a través de varias centrales telefónicas. Sin
manifestar nuestra presencia, en un cuarto de hora habíamos seguido al hacker a través de
un ordenador y dos redes de comunicaciones.
He ahí un buen rompecabezas. Sandy Merola presentía que el hacker procedía del campus
de Berkeley. Dave Cleveland estaba seguro de que procedía de cualquier lugar, a
excepción de Berkeley. Chuck McNatt, en Anniston, sospechaba de algún intruso de
Alabama. El seguimiento de Tymnet conducía a Oakland, California. Y ahora la Pacific
Bell hablaba de Virginia. ¿O quizá Nueva Jersey?
Con cada sesión crecía mi cuaderno. No bastaba con resumir lo que ocurría. Empecé a
anotar las impresiones de cada una de las sesiones y buscar correlaciones entre las mismas.
Quería conocer a mi huésped: comprender sus deseos, pronosticar sus movimientos,
averiguar su nombre y descubrir su dirección.
Mientras intentaba coordinar el seguimiento, había hecho prácticamente caso omiso de lo
que en realidad hacía el hacker. Cuando todo hubo concluido, me retiré a la biblioteca con
las hojas impresas de su última conexión.
Para empezar era evidente que los quince minutos que había observado no eran más que la
coda de la intervención del hacker. Había estado conectado con nuestro sistema durante
dos horas, pero sólo me había percatado de su presencia durante el último cuarto de hora.
¡Maldita sea! De haberme dado cuenta inmediatamente, dos horas habrían bastado para
completar el seguimiento.
Pero lo más endurecedor era la razón por la que no le había detectado. Estaba pendiente de
que se activara la cuenta de Sventek, pero, antes de utilizarla, el hacker se había servido de
otras tres.
A las 11.09 de la mañana un hacker había conectado con la cuenta de un físico nuclear,
Elissa Mark. Se trataba de una cuenta válida, a cargo del departamento de ciencias
nucleares, pero hacía un año que su dueña estaba de excedencia en Fermilab. Con una
Página 54 de 331