El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—El individuo que se introduce en mi sistema no causa ningún daño —le dije,
comparando nuestros respectivos hackers—. Se limita a inspeccionar fichas y utilizar las
conexiones de mi red.
—Exactamente lo mismo que yo he observado. He cambiado mi sistema operativo para
poder ver lo que está haciendo.
Mis monitores eran PCs IBM, sin modificaciones en el software, pero el principio era el
mismo.
—¿Le has visto robar fichas de claves y aplicaciones del sistema?
—Sí. Utiliza el seudónimo «Pfloyd»... Apuesto a que es un seguidor de Pink Floyd. Sólo
actúa de madrugada.
En esto no coincidían. Yo veía a mi hacker frecuentemente al mediodía. Al reflexionar,
comprendí que los que irrumpían en Stamford eran otros. El hacker de Berkeley parecía
preferir el nombre de «Hunter», a pesar de que le conocía por varios otros nombres de
cuentas que había robado.
Al cabo de tres días, el 3 de octubre, los titulares del San Francisco Examiner
proclamaban: «Sabuesos de la informática al acecho de un sagaz hacker.» Un periodista
llamado John Markoff había husmeado la historia en Stamford. En el mismo artículo, el
periódico mencionaba que aquel hacker se había introducido también en los ordenadores
del LBL. ¿Sería cierto?
Describía las asechanzas de Dan y su incapacidad para atrapar al hacker Pfloyd de
Stamford. Pero el periodista confundió el seudónimo y en el artículo decía: «Un mañoso
hacker que utiliza el nombre de Pink Floyd.»
Enojado por la divulgación de la historia, me disponía a echar los cerrojos, cuando Bruce
Bauer, del departamento de policía del laboratorio, llamó para preguntarme si había visto
el periódico.
—Sí. ¡Vaya desastre! Ahora el hacker no volverá a asomar las narices.
—No estés tan seguro —dijo Bruce—. Puede que ésta sea la oportunidad que estábamos
esperando.
—Nunca volverá a aparecer, ahora que es consciente de que sabemos que hay un hacker en
nuestro sistema.
—Tal vez. Pero querrá averiguar si le habéis cerrado las puertas de vuestro ordenador.
Además, probablemente confía en ser capaz de sortear al personal de Stamford y de pasar
por aquí sin que nosotros le detectemos.
—Sí, pero seguimos estando muy lejos de localizarle.
Página 93 de 331