El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Peter Cari se reunía periódicamente con agentes del KGB en Berlín oriental para venderles
cualquier información que los demás hubieran obtenido. Cuando el BKA alemán lo
descubrió, estaba a punto de huir a España. Ahora está en la cárcel, pendiente de juicio,
junto con Dirk Bresinski, a quien detuvieron por haber desertado del ejército alemán.
Pengo ha empezado a tener remordimientos por los años que ha pasado trabajando para el
KGB. Dice que confía en «haber actuado correctamente al ofrecer a la policía alemana
información detallada sobre mi participación».
Pero mientras sigan existiendo cargos criminales, no dirá nada más.
Por otra parte, la publicidad no ha favorecido la carrera profesional de Pengo. Sus socios se
han alejado discretamente y varios de sus proyectos informáticos han sido anulados.
Aparte de sus pérdidas comerciales, no parece creer que haya nada de malo en lo que hizo.
En la actualidad Markus Hess pasea libremente por las calles de Hannover, bajo fianza a la
espera del juicio por espionaje. Fumando Benson and Hedges. Y mirando por encima del
hombro.
Hagbard, que trabajó con Hess durante un año, intentó abandonar su adicción a la cocaína
a fines de 1988. Pero no antes de gastar los beneficios obtenidos del KGB; estaba sin
trabajo y cargado de deudas. En la primavera de 1989 consiguió un trabajo en las oficinas
de un partido político en Hannover. Gracias a su cooperación con la policía, él y Pengo han
logrado que no se les procese por espionaje.
Hagbard fue visto con vida por última vez el 23 de mayo de 1989. La policía encontró sus
huesos calcinados, junto a una lata fundida de gasolina, en un solitario bosque de las
afueras de Hannover. Cerca de allí había un coche prestado, con las llaves todavía en el
contacto.
No se encontró ninguna nota del difunto.
CINCUENTA Y SEIS.
Cuando emprendí esta persecución, me veía a mí mismo inmerso en tareas mundanas.
Hacía lo que me encargaban: evitaba la autoridad y procuraba mantenerme al margen de
los asuntos importantes. Era apático y ajeno a la esfera política. Por supuesto, me sentía
vagamente identificado con el movimiento izquierdista de los años sesenta. Pero nunca
había pensado demasiado en la interacción de mi trabajo con la sociedad... Quizá elegí la
astronomía por su poca relación con los problemas terráqueos.
Ahora, después de haber descendido por este agujero, propio de Alicia en el país de las
maravillas, encuentro a la derecha y a la izquierda unidas en su mutua dependencia de los
ordenadores. Para la derecha, la seguridad informática es necesaria a fin de proteger los
secretos nacionales; a mis amigos izquierdistas los preocupa la invasión de su intimidad,
cuando alguien se infiltra en los bancos de datos. Los centristas reconocen que los
Página 304 de 331