El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—El hacker la ha utilizado como clave al infiltrarse esta mañana en un ordenador; en Fort
Stewart, Georgia.
—No para un instante, ¿eh? —comentó Teejay con cierto temblor en la voz que
traicionaba su aparente desinterés.
—Así es. También se ha introducido en otro par de lugares.
—¿Dónde?
—Nada especial —respondí—. Sólo un par de bases militares en Alemania y un lugar
llamado Fort Buckner.
— ¡Hijo de puta!
—¿Los conoces?
—Por supuesto. Antes trabajaba en Fort Buckner, cuando estaba en el ejército. Mi esposa y
yo vivíamos en la base.
¿Un agente de la CÍA con esposa? Nunca se me había ocurrido. En las novelas de espías no
se menciona jamás a las esposas o a los hijos.
El hacker había elegido una extraña clave: Ulfmerbold. Nada en mi diccionario. Tampoco
aparecía en el Cassell's alemán/inglés. Ni rastro en el escrupuloso atlas. Sin embargo había
oído aquella palabra en algún lugar.
Tanto a Martha como al resto de mis amigos les resultaba también desconocida. Ni
siquiera mi hermana, la que se había jugado la vida husmeando en un instituto de McLean,
en Virginia, la conocía.
Transcurrieron tres días antes de que mi jefe, Roy Kerth, lo descubriera. Ulf Merbold era el
astronauta alemán que había realizado observaciones astronómicas desde el transbordador
espacial.
Otra pista que señalaba a Alemania, innecesaria ahora que las pruebas eran abrumadoras.
Pero ¿por qué elegir el nombre de un astronauta? ¿Pura admiración? ¿O algún motivo más
siniestro?
¿Explicaría esto la razón de su persistente infiltración en los ordenadores? ¿Habría estado
persiguiendo a alguien obsesionado con él programa espacial estadounidense? ¿Alguien
que soñaba con ser astronauta y recopilaba información sobre el programa espacial?
No. Aquel hacker se interesaba por los ordenadores militares y no por los de la NASA.
Quería información sobre SDI y no astronomía. No se busca información sobre el
transbordador espacial en Okinawa. No es la biografía de un astronauta con lo que uno se
encuentra al consultar los planes del ejército para la guerra nuclear en Europa central.
CUARENTA Y CUATRO.
Página 231 de 331