El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Me encantaría hacerlo, Cliff, pero no podemos. La NSA más que hablar, escucha.
—Pero ¿no está para esto el centro nacional de seguridad informática? ¿Para resolver
problemas de seguridad informática?
—Ya conoces la respuesta: categóricamente no. Lo que nosotros procuramos es garantizar
la seguridad de los ordenadores, no capturar hackers.
—¿No podrías, por lo menos, llamar al FBI e intentar estimularlos?
—Haré cuanto pueda, pero no confíes demasiado.
En el mejor de los casos, el centro de seguridad informática de la NSA procuraba crear
ciertos niveles y fomentar la seguridad informática, pero no tenía intención de convertirse
en centro de coordinación de problemas como el mío, ni podía en modo alguno conseguir
una orden judicial. La NSA no tenía contacto con el FBI.
Al cabo de un par de días recibí una llamada de Teejay.
—Hemos hecho una jugada digna del mejor escenario —dijo el agente de la CÍA—. La
entidad de Mike ha entrado de nuevo en juego. Avísame si vuelven a causarte algún
problema.
—¿Qué has hecho?
—Poca cosa. Me he limitado a hablar con un par de amigos.
¿Qué clase de amigos tendría ese individuo? ¿Con quién habría que hablar para invertir en
un par de días la política del FBI?
No transcurrió mucho tiempo antes de que me llamara Mike Gibbons, del FBI, y me
explicara que, según la legislación alemana, infiltrarse en un ordenador no era muy grave.
Siempre y cuando no se destruyera el sistema, el mero hecho de infiltrarse no era mucho
peor que aparcar en doble fila.
Eso, para mí, no tenía sentido. Si la ley alemana era tan benigna, ¿por qué el Bundespost se
había tomado el caso tan en serio?
Mike comprendía mi preocupación y por lo menos accedió a seguir trabajando en el caso.
—Pero creo que debes saber que el año pasado se descubrió a un hacker alemán en un
ordenador de Colorado y no se le pudo procesar.
¿Entraría en acción el agregado jurídico del FBI?
—Me estoy ocupando de ello —dijo Mike—. Di a tus amigos del Bundespost que pronto
tendrán noticias nuestras.
Aquella noche tuvimos otra oportunidad de localizar al hacker. Cuando Martha y yo
hacíamos cola en la tienda de comestibles, sonó la alarma de mi localizador. Abandoné el
Página 206 de 331