11.05.2013 Views

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Clifford Stoll<br />

<strong>El</strong> <strong>Huevo</strong> <strong>Del</strong> <strong>Cuco</strong><br />

—¡Oh, Natasha, mi encantadora agente del contraespionaje! Sólo hay un pequeño<br />

problema: ¿de dónde sacamos quinientas páginas de secretos imaginarios?<br />

—Muy sencillo, querido: ¡los inventamos! En cuanto a la información general, utilizamos<br />

la ya existente.<br />

Cuando se acabó el agua caliente, salimos de la ducha.<br />

—No podemos inventar tanta información de un día para otro —siguió diciendo Martha—.<br />

Pero podemos crearla sobre la marcha, conservando siempre la ventaja sobre el hacker.<br />

Podemos utilizar documentos administrativos comunes, modificarlos ligeramente y darles<br />

títulos aparentemente secretos. Los documentos secretos auténticos, probablemente están<br />

llenos de aburrida jerga burocrática...<br />

—No tenemos más que coger un montón de esos inescrutables documentos del<br />

Departamento de Energía, que abarrotan los cajones de mi escritorio, y modificarlos para<br />

que parezcan secretos de Estado.<br />

—Tendremos que modificarlos con sutileza, conservando su estilo burocrático —prosiguió<br />

Martha—. Si utilizamos titulares como «documento ultra secretó de apetitoso contenido»,<br />

el hacker sospechará inmediatamente. Deben ser lo suficientemente reservados para<br />

mantener su interés, sin que sea evidente que se trata de una trampa.<br />

Reflexioné sobre lo que Martha me había dicho y comprendí que habíamos de poner<br />

manos a la obra.<br />

—Ya lo tengo —dije—. Nos inventamos a una secretaria que trabaja para un grupo de<br />

gente involucrada en un proyecto secreto y dejamos que el hacker descubra casualmente<br />

sus archivos: montones de borradores, documentos repetitivos y comunicados internos.<br />

Claudia nos recibió en la sala, después de secar el charco de agua que yo había causado.<br />

Escuchó nuestro plan y agregó un nuevo giro:<br />

—Podrías incluir una circular en el ordenador por la cual invitas al hacker a escribir y<br />

pides más información. Si se traga el anzuelo, puede que mande su dirección.<br />

—¡Claro! —exclamó Martha—. ¡Por supuesto! ¡Una carta prometiendo mayor<br />

información!<br />

Nos sentamos los tres a la mesa de la cocina, con una malévola sonrisa, mientras<br />

comíamos tortillas y elaborábamos nuestro plan. Claudia explicó cómo concebía dicha<br />

circular.<br />

—Creo que debe parecerse al premio de una máquina tragaperras. Escríbanos y le<br />

mandaremos... un anillo de codificador secreto.<br />

—No seamos ingenuos —dije—. No será tan estúpido como para mandarnos su dirección.<br />

Página 211 de 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!