El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
El mío habría tenido deberes en alemán, no en inglés. Y de nada habría servido buscar por
Berkeley a alguien llamado Hedges.
Probablemente aquél no era su nombre, ni ciertamente su continente.
El montón de copias de la impresora tenía un par de palmos de grosor. Las había
clasificado y fechado cuidadosamente, pero nunca las había repasado todas de una sola
vez. En su mayor parle eran aburridos listados de fichas y palabras claves que probaba una
sola vez.
¿Es fácil infiltrarse en ordenadores?
Elemental, querido Watson. Elemental, pero soberanamente aburrido.
No regresé a casa hasta las dos de la madrugada. Marina esperaba levantada, remendando
un edredón.
—¿Por ahí de parranda?
—Efectivamente —respondí—. He pasado el día con un misterioso extranjero.
—De modo que el hacker es europeo después de todo —dijo, adivinando lo que había
estado haciendo.
—Podría residir en cualquier lugar del mundo, pero apuesto a que vive en Alemania.
Me apetecía quedarme en cama con Martha el domingo por la mañana, pero, ¡maldita sea!,
a las 10.44 sonó la persistente y disonante alarma de mi localizador, seguida de un mensaje
en Morse. El hacker había hecho nuevamente acto de presencia y estaba en mi ordenador
Unix-5.
Fui inmediatamente al comedor y llamé a Steve White a su casa. Mientras el teléfono
llamaba, encendí mi Macintosh. A la quinta llamada, Steve contestó.
—El hacker ha entrado de nuevo en acción, Steve —le dije.
—De acuerdo, Cliff. Empiezo a localizarle y te llamo.
Colgué y me dirigí inmediatamente a mi Macintosh, que, gracias a un modem y a un
programa estelar llamado Red Ryder, funcionaba como terminal remota. Red llamó automágicamente
al ordenador de mi laboratorio, conectó con el Vax y me mostró lo que
estaba ocurriendo. Ahí estaba mi hacker, deambulando por Milnet.
Conectado de aquel modo, parecía un usuario normal, por lo que el hacker se percataría de
mi presencia, si se molestaba en comprobarlo. De modo que desconecté rápidamente. Diez
segundos bastaban para ver lo que mi huésped hacía.
Steve llamó al cabo de un par de minutos. Hoy la línea no procedía de la empresa
internacional de comunicaciones ITT, sino de RCA.
Página 150 de 331