11.05.2013 Views

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Clifford Stoll<br />

—¿Cuándo ha empezado?<br />

<strong>El</strong> <strong>Huevo</strong> <strong>Del</strong> <strong>Cuco</strong><br />

—Creo que alrededor de medianoche. Tal vez antes, no lo sé. He pasado toda la noche en<br />

vela intentando comprenderlo.<br />

—¿Cómo se propaga?<br />

—A partir de una brecha en el programa de correspondencia del Unix.<br />

—Supongo que te refieres al Sendmail. ¡Mierda, hace años que lo conozco!<br />

Puede que Bob Morris lo conociera, pero nunca me lo había dicho.<br />

—Quienquiera que haya creado ese virus debe estarse tronchando de risa, pero va a ser un<br />

día muy duro para todos nosotros.<br />

—¿Se te ocurre quién puede haberlo iniciado?<br />

—Ni idea.<br />

—No te preocupes. Lo estudiaré y veré lo que puedo hacer.<br />

Charlamos un rato antes de colgar. Bien, ya había avisado a las autoridades. Como jefe<br />

científico del centro nacional de seguridad informática, Bob disponía de unas horas para<br />

reunir la tropa y reflexionar sobre la naturaleza del virus. Después de contemplar un rato la<br />

pantalla, cubierto con mi bata de baño, caí dormido sobre el teclado.<br />

Al cabo de dos horas sonó el teléfono. Era Don Alvarez, del MIT.<br />

—Hola, Cliff. Está ocurriendo algo muy extraño —dijo—. Hay un centenar de programas<br />

funcionando en nuestro ordenador. Huele a virus.<br />

—¿Vosotros también?<br />

Comparamos notas y comprendimos rápidamente que los sistemas Unix de todo el país<br />

debían de estar infectados. No se podía hacer gran cosa, aparte de reparar los desperfectos<br />

de los sistemas.<br />

—Sólo hay dos formas de comprender este virus —agregó Don—. <strong>El</strong> más evidente<br />

consiste en desmenuzarlo. Seguir paso a paso el código y averiguar lo que hace.<br />

—Eso —le dije— ya lo he probado y no es fácil. ¿Cuál es la otra forma?<br />

—Tratarlo como una caja negra. Observar las señales que manda a otros ordenadores y<br />

calcular lo que hay en el interior de la misma.<br />

—Hay una tercera forma, Don.<br />

—¿Cuál?<br />

—Descubrir quién lo ha escrito.<br />

Página 317 de 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!