El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—No lo creo. Pero, bueno, ¿qué es ese Dockmaster? ¿No son unos astilleros navales?
Se hablaron entre sí en voz baja y el mandamás asintió.
—Dockmaster no es una base naval —explicó Greg—. Es un centro de la Agencia
Nacional de Seguridad.
¿Un hacker metiendo las narices en la NSA? Curioso. Ese individuo pretendía husmear en
la CÍA, la NSA, las bases de misiles del ejército y el cuartel general de las fuerzas aéreas
norteamericanas.
Sabía poco acerca de la NSA. Son sabuesos electrónicos que se dedican a escuchar las
transmisiones de radio extranjeras. Colocan satélites en órbita para escuchar las llamadas
telefónicas soviéticas. Había oído rumores (a los que no daba crédito) de que grababan
todas las llamadas telefónicas y telegramas con el extranjero.
—La mayor parte del trabajo de la NSA consiste en recopilar y analizar transmisiones
procedentes del extranjero —explicó Greg, desde su punto de vista—. Pero también tienen
una sección destinada a proteger la información perteneciente a Estados Unidos.
—Claro —respondí—; por ejemplo, elaborando códigos que, en vuestra opinión, los rojos
no puedan descifrar.
Dennis me miró fijamente y en sus labios leí:
—Esos modales.
—Así es —dijo Greg—. Ese sector se ocupa de la seguridad informática. Son ellos quienes
utilizan el ordenador Dockmaster.
—Me recuerda a Jano, el dios de las dos caras —comenté—. Por una parte intentan
descifrar la información extranjera y por la otra elaborar códigos indescifrables. Tirando
siempre en direcciones opuestas.
—Es un poco como nuestra propia agencia —dijo Greg, mirando con nerviosismo a su
alrededor—. Se nos conoce por los trabajos sucios, pero somos fundamentalmente una
organización de noticias. La mayor parte de nuestro trabajo consiste simplemente en
recoger y analizar información. Pero intenta explicárselo a los universitarios —agregó,
levantando la mirada al cielo.
Greg había sufrido lo suyo reclutando personal en las universidades. Sin saber por qué,
aquel espía me parecía razonable. No era arrogante, sino sensible y atento. Si teníamos que
husmear en oscuros rincones, me sentiría más a gusto con él al mando.
—En tal caso, ¿cómo se explica que pueda llegar a los ordenadores de la NSA desde mi
ordenador, que evidentemente no es seguro ni secreto?
Página 77 de 331