El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
No me gustaba el sistema de White Sands. Nunca lograba recordar las claves generadas
por el ordenador y, por consiguiente, las escribía en mi cartera, o junto a mi terminal. Era
preferible que la gente pudiera elegir su propia palabra clave. Evidentemente, algunos
escogerían palabras fáciles de adivinar, como su propio nombre, pero por lo menos no se
quejarían de tener que recordar palabras absurdas como «tremvonk» y no las escribirían en
ningún lugar.
Sin embargo, el hacker había logrado penetrar en mi sistema, mientras que el de White
Sands le había rechazado. Puede que las palabras clave elegidas al azar, repulsivas y
disonantes, ofrecieran mayor seguridad. No lo sé.
Había seguido las órdenes de mi jefe. El FBI no se interesaba por nosotros, pero los
sabuesos de las fuerzas aéreas se ocupaban del caso. Además, había informado a White
Sands que alguien intentaba entrar clandestinamente en sus ordenadores. Satisfecho de mi
labor, me reuní con Martha en una parada de pizzas vegetarianas y, mientras degustábamos
unas crujientes espinacas al pesto, le hablé de los sucesos del día.
—Bien, Natasha, primera misión cumplida.
— ¡Maravilloso, Boris, menuda victoria! Boris..., ¿cuál es la primera misión?
—Hemos establecido contacto con la policía secreta de las fuerzas aéreas, Natasha.
—¿En serio, Boris?
—Y hemos ordenado la pizza secreta.
—Pero, Boris, ¿cuándo capturaremos al espía?
—Paciencia, Natasha. Ésta es la segunda misión.
No nos pusimos a hablar en serio hasta que empezamos a andar hacia casa.
—Esto se pone cada vez más peliagudo —dijo Martha—. Empezó como un juego,
persiguiendo a algún bromista local, y ahora tratas con militares trajeados y sin sentido del
humor. Cliff, no son tu tipo de gente.
—Se trata de un proyecto inofensivo y posiblemente provechoso, que los mantendrá
ocupados —me defendí mal-humorado—. Después de todo, esto es lo que se supone que
deben hacer, excluir a los malos.
—Sí, pero ¿y tú qué, Cliff? —insistió Martha—. ¿Qué haces tratando con esa gente?
Comprendo que hables con ellos, ¿pero hasta qué punto te estás involucrando?
—Cada paso me parece perfectamente correcto desde mi punto de vista —respondí—. Soy
un director de sistema que intenta proteger su ordenador. Si alguien penetra
clandestinamente en el mismo, tengo que expulsarlo. Hacer caso omiso de ese cabrón
equivaldría a permitirle que trastorne otros sistemas. Efectivamente, estoy cooperando con
Página 65 de 331