El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
invitaron a todo el mundo a la base aérea de Bolling con la esperanza de resolver el
problema.
El mundo residencial de Washington se mide por su emplazamiento, respecto al cinturón
de circunvalación. La base aérea de Bolling está situada alrededor de las cinco; es decir,
más o menos al sur del sudeste. Incluso con unas direcciones tan explícitas, me perdí por
completo; circular en bicicleta por las callejuelas de Berkeley es muy distinto a conducir
un coche por la autopista de Washington.
A las once y media tres funcionarios del departamento de energía se reunieron conmigo en
un restaurante próximo a la base aérea. Entre bocados de tortellíni, hablamos de la política
de seguridad informática del DOE. A ellos les preocupan los secretos relacionados con
bombas atómicas, pero también son dolorosamente conscientes de que la seguridad
entorpece las operaciones. Los ordenadores de alta seguridad son de difícil acceso y
desagradables de utilizar. Los sistemas abiertos y amenos suelen ser inseguros.
A continuación nos dirigimos a Bolling. Era la primera vez que pisaba una base militar.
Las películas son verídicas: los soldados saludan a los oficiales y el pobre centinela del
portalón se pasa el día saludando a todos los coches que pasan junto a él. Como era de
suponer, a mí nadie me saludó; con mi pelo largo, vaqueros y una chaqueta andrajosa, un
marciano habría pasado más inadvertido.
Unas veinte personas hicieron acto de presencia en re-presentación de todas las agencias de
tres siglas. Por fin pude relacionar las voces del teléfono con rostros humanos. Mike
Gibbons tenía realmente el aspecto de un agente del FBI; debía de tener unos treinta años,
traje impecable, bigote y probablemente practicaba la alterofilia en sus horas libres.
Charlamos un buen ralo de microordenadores; conocía el sistema operativo Atari como la
palma de la mano. Jim Christy, el investigador de delitos informáticos de las fuerzas
aéreas, era alto, delgado e inspiraba confianza. Y también estaba Teejay, sentado en un
rincón de la sala, silencioso como de costumbre.
El sonriente y corpulento Zeke Hanson, de la NSA, me saludó con una palmada en la
espalda. Navegaba con tanta pericia por los ordenadores como por la administración. De
vez en cuando me susurraba alguna interpretación, como:
—Ese personaje es importante para tu caso —o—, ésa no es más que un portavoz de su
partido.
Me sentía incómodo entre tantos trajes, pero con el apoyo de Zeke me puse en pie y dirigí
la palabra a la concurrencia.
Charlé un rato de las conexiones de la red y de los puntos débiles, y a continuación los
demás discutieron la política nacional sobre seguridad informática. Al parecer era
inexistente.
Durante toda la reunión había siempre alguien que preguntaba:
Página 237 de 331