El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
No podía creerlo. Si mi hacker lo hubiera sabido, se habría puesto las botas. Menos mal
que le habíamos capturado.
Dada la importancia del problema, decidí llamar a Bob Morris al centro nacional de
seguridad informática. Nunca había oído hablar de ello, pero prometió investigarlo.
Advertidas las autoridades, había cumplido con mi obligación.
A fines de julio Darren captó un mensaje en la red. Roy Omond, director de sistema en
Heidelberg, Alemania, había detectado a un grupo denominado «Club del Caos
Informático» en su ordenador Vax. Utilizaban la brecha que Darren había descrito. El
mensaje de Omond explicaba cómo se habían infiltrado esos gamberros, instalando
caballos de Troya para apoderarse de las claves y borrando sus propias huellas.
¿El Club del Caos Informático? Había oído rumores de su existencia ya en 1985, cuando
un grupo de hackers alemanes se dedicaban a «explorar» conjuntamente las redes
informáticas. Según ellos, el monopolio del Estado no servía más que para crear problemas
y lo llamaban el «Bun-despest».1 No tardaron en organizarse en forma de equipo para
lanzar ataques sistemáticos contra ordenadores en Alemania, Suiza, Francia y, finalmente,
Estados Unidos. Con seudónimos como Pengo, Zombie y Frimp, que ya había oído antes,
se habían convertido en gamberros cibernéticos que se enorgullecían de la cantidad de
ordenadores en los que lograban infiltrarse.
Sonaba familiar.
A fines de verano, el problema había crecido. El grupo del Caos se había infiltrado en un
centenar de ordenadores alrededor del mundo utilizando la red NASA SPAN. ¡Claro, el
ordenador Pelvax! Aquel incidente del mes de junio, cuando había localizado la conexión
en la red de la NASA. Apostaría cualquier cosa a que la línea serpenteaba hasta Alemania.
¡Diablos!
1. A decir verdad, las tarifas telefónicas alemanas son exorbitantes, comparadas con las de
Norteamérica.
Pronto empecé a darme cuenta de lo que ocurría. El Club del Caos Informático se había
infiltrado en los ordenadores del laboratorio físico del CERN, en Suiza, causando
innumerables quebraderos de cabeza, donde se decía que habían robado claves, destruido
programas y estropeado sistemas experimentales.
Sólo para divertirse.
En el laboratorio suizo, miembros del Club del Caos se habían apropiado de palabras clave
para introducirse en ordenadores de laboratorios físicos norteamericanos, como Fermilab
en Illinois, Caltech y Stanford. De allí sólo tuvieron que dar un pequeño salto a la red de la
NASA y a sus propios ordenadores.
Cada vez que se introducían en un ordenador, utilizaban dicho hug para convertirse en
director de sistema. Entonces modificaban el sistema operativo, para que les permitiera
Página 288 de 331