El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
No había daños aparentes.
El Huevo Del Cuco
Al examinar meticulosamente las impresiones de aquella mañana, comprobé que el hacker
había ejecutado la orden de cambio de clave. En el ordenador de Anniston había cambiado
la clave de Hunter para convertirla en «Hedges». Por fin, una pista: entre miles de millones
de posibles claves, había elegido Hedges. ¿Hedges Hunter? ¿Hunter Hedges? ¿Hedgehunter?
¿Se autodenominaba cazador furtivo? Había llegado el momento de consultar la H
en el listín telefónico de Berkeley.
Con tres llamadas telefónicas a personas apellidadas Hunter, cuyo nombre empezaba
también por H, nos encontramos con un Harold, una Heidi y una Hilda.
—Buenos días, ¿le interesa una suscripción gratuita a la revista de informática Computer
Reviews?
No hubo suerte. A ninguno de ellos le interesaba la informática.
¿Qué tienen en común un laboratorio de física en Berkeley y un arsenal del ejército en
Anniston, Alabama? Era difícil imaginar polos más opuestos, desde un punto de vista
político: una base militar tradicional y una ciudad radicalmente hippy. Sin embargo, desde
un punto de vista técnico, compartíamos bastantes cosas. Tanto ellos como nosotros
utilizábamos ordenadores Unix, conectados a la red Milnet.
Pero había algo más: en Anniston utilizaban el sistema Unix de ATT, en lugar del dialecto
de Berkeley. Si Dave Cleveland estaba en lo cierto, el hacker estaba en su elemento en el
sistema de Anniston. ;Se trataría de un sueño?
NUEVE.
Incapaz de seguir soportando las estériles luces fluorescentes de las salas del laboratorio,
salí para admirar la vista panorámica de la bahía que se extendía a mis pies. El campus de
Berkeley se encontraba directamente debajo del laboratorio. En otro tiempo sede del
movimiento en pro de la libertad de expresión y de protestas antibélicas, la universidad se
caracteriza todavía por su política extremista y diversidad étnica. Si estuviera más cerca,
probablemente oiría a los jóvenes republicanos provocando a los socialistas, mientras los
miembros del club chino los observan asombrados.
Alrededor de la universidad abundaban los cafés llenos de humareda, donde macilentos
licenciados escribían apresuradamente sus tesis, con la ayuda de un buen expreso. En las
heladerías cercanas, risueñas estudiantes de la hermandad femenina alternaban con punks,
con chaquetas de cuero negro y pelo como un erizo. Pero lo mejor de Berkeley eran sus
librerías.
Desde la puerta del laboratorio, la vista alcanzaba más hacia el sur, hasta las agradables
calles del norte de Oakland, donde vivíamos. Yo compartía una casa con un divertido
grupo de compañeros. Al otro lado de la bahía, sumida en la niebla, estaba San Francisco:
país de las maravillas.
Página 41 de 331