El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Esto sí que era curioso. El ordenador Opal de Berkeley alberga auténtica investigación
informática. No hay que hurgar mucho para encontrar algunos de los mejores programas de
comunicaciones, de estudio y juegos. Pero al parecer los intereses de aquel hacker no eran
los mismos que los de la mayoría de los estudiantes. Sin embargo, cuando husmeaba algo
militar, se volvía loco.
Eran las 5.51 de la tarde cuando, por fin, dio la jornada por concluida. No puedo afirmar
que cada una de sus frustraciones me produjera satisfacción. Sus reacciones me parecían
más bien previsibles. Mi trabajo conducía lentamente a una resolución.
Steve White pasó el día localizando conexiones. Al igual que por la mañana, la llamada
procedía de Alemania.
—¿Cabe la posibilidad de que proceda de otro país europeo? —pregunté, conociendo la
respuesta de antemano.
—El hacker puede ser de cualquier lugar —respondió Steve—. Mi comprobación sólo
demuestra una conexión de Berkeley a Alemania.
—¿Alguna idea de dónde en Alemania?
—Imposible saberlo sin consultar la guía —dijo Steve, cuya curiosidad era tan grande
como la mía—. Cada red tiene su propio sistema de conexiones. El Bundespost nos lo dirá
mañana.
—¿Llamarás por la mañana? —pregunté, pensando en si hablaría alemán.
—No, es más fácil mandar un mensaje electrónico —respondió Steve—. Ya he mandado
uno explicando el incidente de ayer; el de hoy lo confirmará y agregará algunos detalles.
No te preocupes, se ocuparán inmediatamente del caso.
Steve no podía quedarse en el despacho el domingo por la tarde, pues tenía que preparar la
cena para su compañera Lynn, lo que me hizo pensar en Martha. No había llamado a mi
casa.
Martha no estaba contenta. Había dejado un recado con Claudia para decir que regresaría
tarde. De no haber sido por el hacker habríamos ido de excursión al bosque. ¡Maldita sea!
TREINTA Y DOS.
Anoche hubo mucha tensión en casa. Martha apenas dijo palabra. Al pasar el día vigilando
al hacker, estropeé la tarde del domingo. El progreso con el hacker suponía un gran
sacrificio en mi vida familiar.
¿A quién debía comunicarle mis últimos descubrimientos? Indudablemente, a mi jefe.
Habíamos hecho una apuesta en cuanto a la procedencia del hacker y yo había perdido. Le
debía una caja de bombones.
Página 154 de 331