El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Incluso con una copia de mi cuaderno, la información de Quick estaba lejos de ser exacta.
¡Maldita sea! Lo único que cabía hacer era revelar la verdad.
Sea cual sea nuestra actuación, llegábamos tarde. John Markoff, actualmente del Times de
Nueva York, se había enterado de la historia y formulaba preguntas. ¡Maldita sea! La única
solución era celebrar una conferencia de prensa en el laboratorio, conmigo en el centro del
escenario. ¡Maldita sea!
Aquella noche, a las once, estaba nervioso y enfermo de preocupación. ¿Yo? ¿En una
conferencia de prensa? La llamada de la NSA no contribuyó a serenarme.
Sally Knox, administrativa del centro de seguridad informática de la NSA, estaba en la
ciudad y había oído hablar de la conferencia de prensa, prevista para el día siguiente.
—No se te ocurra mencionarnos —chilló en mi oído—. Ya tenemos bastante mala prensa
sin que lo hagas.
Miré a Martha, que había oído la voz de aquella mujer por teléfono y levantó la mirada al
cielo. Procuré tranquilizar a la espía.
—Escúchame, Sally: la NSA no ha hecho nada malo. No pienso sugerir que os reduzcan el
presupuesto.
—Eso no importa. En el momento en que la prensa oiga nuestro nombre, habrá problemas.
Distorsionan todo lo relacionado con nosotros. No nos tratarán con imparcialidad.
Miré a Martha. Me hacía señas para que colgara el teléfono.
—De acuerdo, Sally —dije—. Te aseguro que ni siquiera mencionaré vuestra agencia. Si
alguien pregunta, me limitaré a decir: «Sin comentario.»
—No. No hagas eso. Entonces esos cerdos se dedicarán a husmear y descubrirán más
información. Diles que no hemos tenido que ver nada con el asunto.
—Mira, Sally: no pienso mentir. Además, ¿no es cierto que el centro nacional de seguridad
informática es una agencia pública y no confidencial?
—Así es. Pero ésa no es razón para permitir que la prensa meta las narices en nuestros
asuntos.
—En tal caso, ¿por qué no mandáis a alguien a la conferencia de prensa?
—Ninguno de nuestros funcionarios está autorizado a hablar con la prensa.
Con una actitud semejante, no es sorprendente que su agencia tenga mala prensa.
Martha me escribió una nota: «Pregúntale si ha oído hablar de la Primera Enmienda.» Pero
no me dio oportunidad a abrir la boca. Sally hablaba de que los atosigaba el Congreso, los
atosigaba la prensa y los atosigaba yo.
Página 295 de 331