El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Imaginé a alguien que firmaba por la mañana, pasaba ocho horas infiltrándose en
ordenadores ajenos y regresaba a su casa.
—No —respondió Martha—. Incluso los ladrones profesionales trabajan a horas inusuales.
Lo que me gustaría saber es si su horario varía los fines de semana.
No supe responderle. Tendría que volver al laboratorio, separar los fines de semana y hacer
una media aparte.
—Pero supongamos que, en realidad, el hacker sólo aparece alrededor del mediodía —
prosiguió Martha—. Puede que sea medianoche donde reside.
¿Dónde es de noche cuando en California es mediodía? Incluso a los astrónomos los
confunde el cambio horario, pero sabía que cuanto más al este, más tarde. Estamos a ocho
horas de Greenwich; por consiguiente, la hora del almuerzo en Berkeley corresponde a la
hora de acostarse en Europa. ¿Estaría el hacker en Europa?
Era improbable, pero valía la pena tenerlo en cuenta. Hacía un par de meses, había medido
la distancia cronometrando los ecos, cuando el hacker utilizaba el Kermil. El resultado
obtenido no tenía mucho sentido; el hacker parecía encontrarse a unos diez mil kilómetros
de distancia.
Ahora era lógico. Estábamos a ocho mil kilómetros de Londres. El mundo es un pañuelo.
Pero ¿cómo llega desde Europa a nuestras redes? Las llamadas transatlánticas cuestan una
fortuna. ¿Y por qué pasar por Mitre?
Debía seguir recordándome a mí mismo que aquello no eran más que leves indicaciones.
Nada definitivo. Sin embargo, aquella noche me resultó difícil conciliar el sueño. Volvería
al laboratorio y leería de nuevo mi cuaderno con una nueva hipótesis: el hacker podía
proceder del extranjero.
VEINTINUEVE.
El sábado por la mañana desperté acurrucado en los brazos de Martha. Después de
juguetear un rato, preparé una hornada de mis casi estelares barquillos, famosos de un
extremo a otro de la galaxia Andrómeda.
A pesar de lo temprano que era, no pude resistir la tentación de ir al laboratorio. Fui en mi
bicicleta por calles laterales para ver qué ofrecían los vendedores ambulantes. Vi a uno que
vendía el contenido de su casa, bien conservado desde los años sesenta: carteles musicales,
vaqueros acampanados e incluso una chaqueta estilo Nehru. Por dos dólares compré un
anillo decodificador secreto del capitán Medianoche, que llevaba todavía una propaganda
de Ovaltine.
En el laboratorio empecé a analizar las horas de conexión del hacker, separando las
sesiones de los fines de semana. Tardé un rato, pero acabé demostrando que, si bien en días
Página 138 de 331