El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
¿Qué esperaba? La CÍA no podía hacer gran cosa para resolver el problema, pues no eran
más que recopiladores de información. Deseaba que se responsabilizaran de todo aquel lío,
pero parecía improbable que lo hicieran. El hacker no se había infiltrado en sus aparatos,
sino en los nuestros.
El Lawrence Berkeley Laboratory estaba harto de perder tiempo en aquella búsqueda. Yo
ocultaba mi trabajo de persecución, pero todo el mundo podía ver que no me ocupaba
debidamente de nuestro sistema. El software cien-tilico deterioraba lentamente, mientras
yo me dedicaba a escribir programas destinados a analizar la actividad del hacker.
Por temor a mi mordaz jefe, refresqué mis conocimientos de mecánica cuántica antes de
hablar con Roy Kerth. Tal vez si hablábamos un rato de física, haría la vista gorda en
cuanto a mi trabajo relacionado con el hacker. Después de todo, parecía satisfecho de mi
programa gráfico, aunque en mi opinión era relativamente superficial.
Pero no hubo forma de aplacar la ira de Roy. Estaba furioso por el tiempo que había
dedicado a la persecución del hacker. No contribuía al departamento con nada demostrable,
nada cuantificable.
Sin embargo no me ordenó que lo abandonara. A decir verdad parecía más interesado que
nunca en capturar a ese cabrón.
Pasé varias horas consultando anuncios en la red Usenet, en busca de noticias relacionadas
con los hackers y encontré una de Canadá. Puesto que no confiaba en la correspondencia
electrónica, llamé al autor del anuncio por teléfono. Bob Orr, científico de la Universidad
de Toronto, me contó una triste historia.
—Estamos conectados a numerosas redes y no es fácil convencer a nuestros patrocinadores
para que paguen las suscripciones. Unos hackers desde Alemania han invadido nuestro
sistema y se han dedicado a modificar programas y alterar nuestro sistema operativo.
—¿Cómo se han infiltrado? —pregunté, sospechando que conocía ya la respuesta.
—Colaboramos con el laboratorio suizo de CERN y esos gamberros se han paseado a sus
anchas por sus ordenadores. Es probable que allí encontraran algunas claves de nuestro
sistema y conectaron directamente.
—¿Han ocasionado algún daño?
— ¡Daño! ¿No oyes lo que te estoy diciendo? —estalló Bob—. Nuestras redes son
delicadas; la gente que conecta con nosotros lo hace con la esperanza de hallar apoyo
mutuo. Cuando alguien irrumpe clandestinamente en un ordenador, destruye dicha
confianza. Además de hacerme perder muchos días y de obligarnos a desmantelar nuestras
conexiones, esos hackers menosprecian la confianza que nos permite trabajar juntos como
científicos.
—Pero ¿han borrado alguna ficha? —insistí—. ¿Han modificado algún programa?
Página 157 de 331