El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Regresé a Berkeley sentado junto a Greg Fennel, que se desplazaba al oeste en viaje de
negocios secretos. Resultó que era astrónomo de formación y había dirigido un
observatorio. Hablamos un poco del telescopio espacial, ese instrumento de alta precisión,
de un billón de dólares, que estaba a punto de ser lanzado.
—Con un telescopio de 238,76 centímetros en el espacio podremos ver los planetas con un
detalle fenomenal —comenté.
—Imagina sus posibilidades si se enfocara hacia la Tierra —dijo Greg.
—¿Para qué molestarse? Lo interesante es observar el firmamento. Además, es físicamente
imposible enfocar el telescopio espacial a la Tierra: sus sensores arderían si alguien lo
intentara.
—Supón que alguien construyera un telescopio semejante y lo enfocara a la Tierra. ¿Qué
podrías ver?
Hice algunos cálculos mentales: un telescopio de 238,76 centímetros, a unos cuatrocientos
ochenta kilómetros de altitud. La longitud de onda de la luz es de unos cuatrocientos
nanómetros...
—Se llegarían a ver con facilidad detalles de medio metro. Su límite serían unos tres
centímetros. Casi lo suficiente para distinguir rostros.
Greg sonrió, sin decir nada. Tardé un rato, pero acabé por comprenderlo: el telescopio
espacial astronómico no era el único gran telescopio en órbita. Greg se refería
probablemente a algún satélite espía, casi con toda seguridad al secreto KH-11.
Regresé a mi casa con la duda de si debía contar a Martha lo ocurrido. No me sentía
distinto de antes: seguía prefiriendo la astronomía a la persecución de un hacker, pero me
preocupaba lo que Martha pudiera pensar de la gente con la que había fraternizado.
—¿Te lo has pasado bien? —preguntó a mi llegada.
—Sí, en cierto modo —respondí—. Pero no creo que quieras saber a quién he conocido.
—No importa. Has pasado el día incómodo en un avión. Deja que te frote la espalda.
Hogar, dulce hogar.
CUARENTA Y NUEVE.
Me consumía todavía la frustración, cuando pensaba en los ocho meses que llevaba
imbuido en ese escabroso proyecto. Mi jefe no me permitía olvidar que no hacía nada útil.
Entonces, el miércoles 22 de abril, Mike Gibbons me llamó desde el cuartel general del
FBI para comunicarme que habían decidido que debíamos seguir vigilando al hacker. Al
parecer la policía alemana quería echarle el guante y la única forma de conseguirlo
consistía en comunicárselo a los alemanes en el momento en que sonaran las alarmas.
Página 265 de 331