El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Las sesiones del día de Año Nuevo se vieron interrumpidas por un atasco en la
impresora —le dije a Zeke—, de modo que me he perdido una hora de actividad por parte
del hacker. ¿Crees que podríais recuperarla?
—¿Es importante? —preguntó cautelosamente Zeke.
—Bueno, puesto que no la he visto, no estoy seguro de ello. La sesión empezó a las 8.47
del día de Año Nuevo. ¿Por qué no averiguas si alguien en Fort Meade puede encontrar el
resto de la sesión?
—Improbable, en el mejor de los casos.
Los de la NSA estaban siempre dispuestos a escuchar, pero se cerraban como una ostra
cuando les formulaban preguntas. No obstante, si hacían sus deberes, tendrían que
llamarme para comprobar si sus resultados coincidían con los míos. Esperaba que alguien
solicitara ver mis copias, pero nadie lo hizo.
Entonces recordé que, hacía un par de semanas, le había pedido a Zeke Hanson que
averiguara una dirección electrónica; cuando descubrimos que la línea procedía de Europa,
le había dado a él la dirección. Me preguntaba qué habría hecho con la misma.
—¿Llegaste a averiguar la procedencia de aquella dirección DNIC? —le pregunté.
—Lo siento, Cliff, esa información es confidencial —respondió Zeke en un tono que
recordaba esas bolas mágicas que contestan «respuesta confusa, pregunte más tarde».
Afortunadamente, Tymnet había averiguado ya la dirección; Steve White sólo había
necesitado un par de horas para hacerlo.
Tal vez la NSA tenía montones de expertos electrónicos y genios informáticos que
escuchaban las comunicaciones del mundo. Quién sabe. Yo les había planteado un par de
problemas bastante sencillos: averiguar una dirección y reproducir cierto tráfico. Tal vez
los habían resuelto sin decirme palabra. Aunque sospecho que, tras su manto de misterio,
no hacen nada.
Quedaba otro grupo por notificar, la OSI de las fuerzas aéreas. Los polis de las fuerzas
aéreas no podían hacer gran cosa respecto al hacker, pero por lo menos podían calcular qué
ordenador permanecía abierto.
—¿De modo que en esta ocasión ha sido el sistema Optimis del ejército? —dijo en tono
grave Jim Christy—. Haré unas cuantas llamadas y rodarán cabezas.
Supuse que bromeaba.
Así pues, 1987 tuvo un comienzo amargo. El hacker seguía deambulando a sus anchas por
nuestros ordenadores. El único agente competente del FBI había sido retirado del caso. Los
espías no decían palabra y a la NSA parecía faltarle inspiración. Si no progresábamos
pronto, yo también estaba dispuesto a darme por vencido.
Página 184 de 331