El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
suponía un gasto importante y, por consiguiente, tenía que coordinar la operación con
nosotros. Y lo más importante era que los alemanes todavía no habían recibido noticias del
FBI.
Había llegado el momento de llamar de nuevo a Mike Gibbons,
—Los alemanes no han recibido noticia alguna del FBI —le dije—. ¿Sabes a qué se debe?
—Bueno.., tenemos ciertos problemas internos —respondió Mike—, No son de tu
incumbencia.
Lo eran, pero de nada servía formularle preguntas. Mike no soltaba prenda.
—¿Qué puedo decirles al Bundespost? —pregunté—. Esperan con impaciencia algún tipo
de comunicación oficial.
—Diles que el agregado jurídico del FBI en Bonn se ocupa de todo. Los documentos
llegarán en su momento.
—Eso fue lo que me dijiste hace dos semanas.
—Y eso es lo que te digo ahora.
Asunto concluido.
Le transmití el mensaje a Steve a Tymnet, quien a su vez se lo transmitió a Wolfgang.
Puede que los burócratas no fueran capaces de comunicarse entre ellos, pero los técnicos sí
que lo éramos.
Nuestra denuncia al FBI debía ser procesada en su oficina, transmitida al agregado jurídico
norteamericano en Bonn y a continuación entregada al Bundeskriminalamt, equivalente
alemán del FBI. Es probable que el BKA inspire tanta confianza en la verdad y la justicia
en Alemania como el FBI en Norteamérica.
Pero alguien entorpecía el proceso más allá de Mike Gibbons. Lo único que podía hacer
era seguir molestando a Mike y no interrumpir el contacto con Tymnet ni con el
Bundespost. Tarde o temprano, el FBI se pondría en contacto con el BKA y aparecerían las
órdenes judiciales.
Entretanto mis amigos astrónomos necesitaban ayuda. Pase el día entero intentando
comprender la óptica del telescopio del observatorio de Keck. Jerry Nelson necesitaba mis
programas para pronosticar las prestaciones del telescopio, y mi progreso había sido nulo
desde que empecé a perseguir al hacker.
Los demás programadores de sistemas trabajaban también conmigo en el caso. El arisco de
Wayne Graves me presionaba para que escribiera ciertos programas para las unidades de
discos. («A la porra con el hacker, concéntrale de una vez por todas en el software.») Y Da
ve Cleveland me recordaba amablemente que necesitaba conectar diez ordenadores
portátiles a la red del laboratorio.
Página 197 de 331