El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
En cierto lugar del sur de California denominado El Segundo, un gran ordenador VAX
había sido invadido por un hacker, desde el otro extremo del mundo.
Sus próximos pasos eran previsibles; después de averiguar sus privilegios, canceló el
control de sus operaciones. De ese modo no dejaría huellas, o por lo menos eso suponía.
¿Cómo podía imaginar que yo le observaba desde Berkeley?
Con la confianza de no haber sido detectado, inspeccionó los ordenadores cercanos. En un
instante descubrió cuatro en la red de las fuerzas aéreas y un camino para conectar con
otros. Desde su posición privilegiada, ninguno de ellos le permanecía oculto y, en el
supuesto de que fuera incapaz de adivinar sus claves, podría robarlas con la instalación de
caballos de Troya.
El ordenador en el que se había infiltrado no era un portátil de oficina. En el sistema
encontró millares de fichas y centenares de usuarios. ¿Centenares de usuarios?
Efectivamente, el hacker hizo un listado de lodos ellos.
Pero la avaricia se interpuso en su camino. Pidió al ordenador de las fuerzas aéreas una
lista de títulos de todas sus fichas y el aparato se puso a imprimir alegremente nombres
como «Planes diseño láser» e «Informe lanzamiento transbordador». Pero no sabía cómo
cerrar el grifo y, a lo largo de dos horas, vertió una cascada de información en su terminal.
Por fin, a las dos y media, colgó, suponiendo que podría conectar de nuevo con el
ordenador de las fuerzas aéreas Pero no lo logró. El ordenador le comunicó:
Su clave ha caducado. Le ruego se ponga en contacto con el director del sistema.
Al examinar las hojas anteriores, vi dónde había metido la pata. La clave «servicio» había
caducado y el ordenador se lo había advertido en el momento de infiltrarse. Era probable
que, en aquel sistema, las claves caducaran automáticamente, transcurrido un número
determinado de meses.
Para que el aparato siguiera aceptándole tenía que haber repuesto inmediatamente su clave,
pero hizo caso omiso de la petición y ahora el sistema le negaba la entrada.
A millares de kilómetros, sentía su frustración. Intentaba desesperadamente volver a
introducirse en aquel ordenador, pero se lo impedía el estúpido error que él mismo había
cometido.
Se había encontrado las llaves de un Buick y las había encerrado dentro del propio
vehículo.
El error del hacker resolvió el problema de lo que les contaría a la División Espacial de las
fuerzas aéreas. Siendo domingo, no había a quien llamar. Y puesto que el hacker se había
cerrado él mismo la puerta en las narices, ya no suponía peligro alguno para el ordenador
de las fuerzas aéreas. Me limitaría a comunicárselo a la policía militar y dejaría que se
ocuparan ellos del asunto.
Página 187 de 331