El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Ahora que lo mencionas, alguien se infiltró hace algunos meses, controlé lo que hacía y
lo imprimí. Parece alemán.
Dan me leyó el listado por teléfono. Cierto hacker con el seudónimo de Hagbard les
mandaba una ficha de claves a unos hackers llamados Zombie y Pengo.
Ahí estaban otra vez Hagbard y Pengo. Escribí sus nombres en mi cuaderno.
No obstante parecía que mis colegas tenían razón. Esos individuos eran simples gamberros
con el propósito de importunar. Dirigían sus ataques contra universidades e instituciones
científicas; objetivos fáciles. No parecían interesarles los objetivos militares, ni daban la
impresión de saber navegar por Milnet.
Descubrí otra diferencia entre mi hacker y los gamberros del Club del Caos. Mi hacker
parecía a sus anchas en el sistema Unix; no en la versión de Berkeley, pero sí en el Unix en
general. Los goliardos que Bob y Dan me habían descrito sólo parecían atacar los sistemas
VMS de Dec.
De ahora en adelante procuraría mantenerme al corriente de las noticias relacionadas con el
Club Informático del Caos, aunque no podía suponer que todos los hackers alemanes
trabajaran en equipo.
Algo positivo ocurría. Uno por uno, establecía contacto con otros que perdían horas de
sueño y tomaban tranquilizantes a causa de los mismos problemas que me obsesionaban a
mí. Era reconfortante saber que yo no era el único.
Había llegado el momento de alejar al hacker de mi mente y concentrarme de nuevo en la
astronomía, pero ésa no era la voluntad del destino: Mike Gibbons, del FBI, me llamó por
teléfono.
—Creí que estabas de vacaciones —le dije.
—Así es. Estoy en casa de mis padres, en Denver.
—Entonces ¿cómo te ha llegado el mensaje?
Me preguntaba si la CÍA le habría llamado.
—Muy simple —respondió Mike—. Estamos de guardia cada dos horas. Mi oficina puede
localizarme día y noche. A veces trastorna mis relaciones matrimoniales.
Le comprendía perfectamente. Mi propio localizador era una mazmorra.
—¿Te han hablado de la conexión alemana?
—¿Por qué no me cuentas lo ocurrido durante el fin de semana? (Limítese a los hechos,
señora.)
Una vez más, leí la información de mi cuaderno. Cuando llegué a los números de DNIC,
Mike me interrumpió:
Página 159 de 331