El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Próxima llamada: al Centro Nacional de Seguridad Informática. Zeke Hanson era el oficial
de guardia. Tenía una voz alegre y parecía fascinarle la idea de observar silenciosamente a
un hacker. Me preguntó por todos los detalles técnicos de nuestros monitores y alarmas.
—Eres un operador de interceptación —me informó Zeke.
—¿Qué es eso?
Jamás había oído nada parecido.
Zeke tartamudeó un poco, claramente arrepentido de su última frase. Deduje por mi cuenta
lo que quería decir. La NSA debía de tener millares de personas en el mundo entero
vigilando teletipos. ¿Conque operadores de interceptación?
Zeke me preguntó sobre mi ordenador.
—Un par de Vax que operan los Unix. Innumerables redes —le expliqué, hablándole
durante los veinte minutos siguientes de las brechas que el hacker había aprovechado: el
Gnu-Emacs, las claves, los caballos de Troya.
Lo que me intrigaba era su procedencia.
Pero cuando le pregunté si había algún modo de conseguir una orden judicial, se cerró en
banda.
—Tendré que consultárselo a mis colegas.
¿Qué esperaba? Idealmente, que después de llamar a un espía electrónico por teléfono y
explicarle que necesitaba una orden judicial, éste persuadiera al FBI para que entrara en
acción. Pero ¿cómo reaccionaría yo si alguien llamara a mi observatorio para hablarnos de
un invasor de algún planeta desconocido?
De lodos modos creí que valía la pena explicar nuestro problema.
—El caso es que estamos por abandonar la investigación. Si nadie nos ayuda, daremos por
finalizada nuestra observación. Ya estoy harto de actuar como operador de interceptación
voluntario.
—Cliff, me encantaría ocuparme del caso, pero nuestras ordenanzas nos lo impiden —
respondió imperturbable—. A la NSA no le está permitido intervenir líneas nacionales,
aunque nos lo pidan. Son delitos que se pagan con la cárcel.
Se lo tomaba muy en serio. El NCSC o la NSA, fuera cual fuese el organismo para el que
trabajaba, no se haría cargo de la vigilancia de mi hacker. Me aconsejarían cómo proteger
mis ordenadores y me servirían de enlace con el FBI, pero no se responsabilizarían de mi
vigilancia.
En cuanto a lo de la orden judicial, Zeke lo consultaría, pero sin muchas esperanzas.
Página 107 de 331