El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Por supuesto. Cambiaré todas las claves y comprobaré todos los agujeros en el sistema
operativo.
No podía quejarme. Otros no tenían la paciencia de permanecer abiertos. ¿O era estupidez?
Al cabo de diez días apareció de nuevo el hacker. Llegué a la sala de conexiones en el
momento en que intentaba conectar con Anniston:
LBL> Telnet ANAD.ARPA
Conectando a 26.1.2.22
Bien venido al Arsenal militar de Anniston
conecta: Hunt
clave: jaeger
Conexión incorrecta. Inténtelo de nuevo.
conecta: Bin
clave: jabber
Bien venido al Arsenal militar de Anniston
¡Atención a los intrusos!
Desconfien de usuarios desconocidos
Exijan a los extraños que se identifiquen
Chuck había cancelado la cuenta de Hunt, pero no había cambiado la palabra clave, Bin, en
el sistema de contabilidad.
El mensaje de bienvenida advertía al hacker que alguien había detectado su presencia.
Comprobó rápidamente sus fichas Gnu-Emacs y descubrió que habían sido borradas.
Merodeó por el sistema de Anniston y encontró una ficha abierta el 3 de julio; una ficha
que le otorgó privilegios de superusuario. Estaba oculta en el índice de la biblioteca
pública de los usuarios, área en la que cualquiera podía escribir. La había denominado
«.d», igual que las que ocultaba en nuestro sistema del LBL.
Pero en lugar de ejecutar el programa, desconectó del sistema de Anniston y a
continuación del LBL.
Chuck no se había percatado de la existencia de aquella ficha especial. Por teléfono me
contó que había cambiado todas y cada una de las palabras clave de los usuarios, que
sumaban doscientas en total. Pero no había cambiado ninguna de las claves del sistema,
como Bin, puesto que suponía que él era el único que las conocía. También creía haber
eliminado por completo todas las fichas peligrosas, pero había olvidado unas cuantas.
Página 95 de 331