El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Comprenderás que no podemos mandar a Teejay al extranjero, a que fuerce la puerta de
alguien y se meta en su casa.
—Pero ¿no podríais, cómo te lo diría, mandar a alguien a husmear, para que averigüe quién
es responsable de todo esto?
Una vez más imaginaba a espías con gabardina.
—No es así como hacemos las cosas —rió Greg—. Créeme: estamos trabajando en ello. Y
esta última noticia servirá para avivar el fuego.
¡Vaya con la CÍA! Era incapaz de decidir si les interesaba o no el caso.
El 2 de enero llamé a la oficina del FBI en Alexandria e intenté dejar un recado para Mike
Gibbons.
— El agente Gibbons va no trabaja en este caso —respondió escuetamente el oficial de
guardia—. Le sugiero que se ponga en contacto con la oficina de Oakland.
¡Maravilloso! Al único agente del FBI capaz de distinguir entre una red informática y otra
de pescar lo habían retirado del caso sin explicación alguna.
Y precisamente cuando necesitábamos al FBI. Wolfgang estaba todavía a la espera de una
orden del agregado jurídico estadounidense en Bonn. Después de una semana de espera,
todavía no se había materializado. Había llegado el momento de llamar a otra puerta.
Sin duda a la National Security Agency le interesaría conocer la infiltración en un
ordenador del Pentágono. Zeke Hanson contestó mi llamada desde Fort Meade.
—¿ Ha ido la información directamente a Europa? —preguntó Zeke.
—Sí, aunque no sé exactamente adonde —respondí—. Parece que a Alemania.
—¿Sabes por qué empresa internacional de comunicaciones ha pasado?
—Lo siento, no lo sé. Pero puedo consultarlo en mis fichas, si es tan importante.
¿Por qué querría saber la NSA, por qué compañía había pasado la información?
Claro. Se rumoreaba que la NSA grababa todas las con-versaciones transatlánticas. Puede
que hubieran grabado aquella sesión.
Pero eso era imposible. ¿Cuánta información cruza el Atlántico a diario? Supongamos que
se utilicen diez satélites y media docena de cables submarinos, y que cada uno de ellos
transmita diez mil llamadas telefónicas. La NSA necesitaría varios centenares de millares
de magnetófonos funcionando permanentemente. Y esto sólo para controlar el tráfico
telefónico, sin contar con los mensajes informáticos ni la televisión. Encontrar aquella
sesión en particular sería casi imposible, incluso con la ayuda de superordenadores. Pero
había una forma fácil de averiguarlo: ver si la NSA obtenía la información perdida.
Página 183 de 331