El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
de la seguridad. Cuando alguien necesitaba un ordenador inexpugnable, Mitre se ocupaba
de garantizar su seguridad.
Extraño. El hacker procedía de una empresa cuya función consistía en garantizar que los
ordenadores eran inexpugnables. ¿Se trataba quizá de uno de sus peritos divirtiéndose a
ratos perdidos? ¿O tendría Milrc algún contrato secreto para explorar la seguridad de las
redes militares?
Había llegado el momento de llamarlos por teléfono. Tuve que realizar cinco llamadas para
cruzar su tupido velo de secretarias, pero por fin logré hablar con un individuo llamado Bill
Chandler.
Tardé quince minutos en convencerle de que existía realmente un problema.
—Es simplemente imposible —decía—. Nuestro sistema está perfectamente protegido y
nadie puede entrar sin autorización en el mismo.
Le describí mis seguimientos, sin mencionar lo de las órdenes judiciales.
—La verdad es que no sé si tenemos algún hacker que opere a partir de nuestros
ordenadores, pero, de ser así, seguro que no procede del exterior.
Tardé oíros diez minutos en convencerle de que era un problema suyo. Y otros cinco en
decidir lo que había que hacer.
Le propuse a Chandler una solución muy simple, por lo menos para mí.
—La próxima vez que el hacker conecte con Berkeley, limítate a verificar la línea
telefónica de Mitre. Averigua quién la utiliza.
Bill Chandler accedió. Reuniría a un grupo de técnicos y observarían discretamente la línea
correspondiente al número 448-1060. Cuando yo le llamara, verificaría la red interna y
descubriría al culpable.
—Dudo que lleguemos a descubrir algo —dijo—. Nuestro sistema es auténticamente
inexpugnable desde el exterior y todos nuestros empleados han superado los debidos
controles de seguridad.
Allá él. A mí no me importaba que prefiriera ocultar la cabeza bajo el ala. Tal vez uno de
los empleados de Mitre deambulaba por las redes militares sólo para divertirse. Pero ¿no
podía también tratarse de algo organizado?
Y de ser así, ¿por cuenta de quién? ¿Podía alguna agencia secreta haber alquilado los
servicios de Mitre? En cuyo caso se trataría de alguien a la vuelta de la esquina. Alguien
situado a menos de cuatro kilómetros. Había llegado el momento de llamar a la CÍA.
—La verdad es que no sé cómo preguntártelo y probablemente tú tampoco sepas la
respuesta —dije al cabo de diez minutos, hablando con Teejay por teléfono—. Pero ¿qué
probabilidades hay de que el hacker sea alguien de la CÍA?
Página 113 de 331