El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
Tenía razón. Estaba a más de 8 000 kilómetros de la misma.
El Huevo Del Cuco
Algunos detalles eran todavía confusos, pero comprendía cómo operaba. Desde algún lugar
de Europa, el hacker llamaba a la red alemana Datex. Preguntaba por Tymnel y el
Bundespost realizaba la conexión a través de la empresa internacional de comunicaciones
correspondiente. Al llegar a Estados Unidos, conectaba con mi laboratorio y se dedicaba a
explorar la red Milnet.
Mitre debió de haber sido su descansillo. Comprendía cómo efectuaba la conexión. Se
introducía en el sistema alemán Datex, preguntaba por Tymnet y conectaba con Mitre. Eso
le permitía explorar sus ordenadores a su antojo. Cuando se cansaba de leer sus informes,
desde allí podía marcar cualquier número de teléfono de Norteamérica por cuenta de Mitre.
Pero ¿quién pagaba sus conexiones transatlánticas? Según Steve, sus sesiones costaban de
cincuenta a cien dólares por hora. Cuando regresaba a la sala de ordenadores, me di cuenta
de que perseguía a un hacker acaudalado. O a un ladrón inteligente.
Ahora comprendía que Mitre hubiera pagado un millar de llamadas telefónicas de un
minuto de duración. Después de conectar con Mitre, el hacker daba órdenes al sistema para
que llamara a otro ordenador. Entonces intentaba introducirse en el mismo con nombres y
claves falsos. Generalmente no lo lograba y efectuaba otra llamada.
Se había dedicado a inspeccionar ordenadores por cuenta de Mitre.
Pero había dejado huellas en las cuentas telefónicas de Mitre.
La pista conducía a Alemania, pero no terminaba necesariamente allí. Era concebible que
alguien desde Berkeley llamara a Berlín, conectara con la red Datex, pasara a Tymnel y de
nuevo a Berkeley. Puede que el camino comenzara en Mogolia. O en Moscú. Imposible
saberlo. De momento, mi hipótesis sería Alemania.
Además, lo que buscaba eran secretos militares. ¿Estaría persiguiendo a un espía? ¿A un
verdadero espía que trabajaba para ellos? Pero ¿quiénes son ellos?... No tenía ni idea para
quién trabajan los espías.
Hacía tres meses desde que había detectado ciertas pequeñas discrepancias en mis fichas
de contabilidad. Habíamos observado en silencio cómo el causante de las mismas pasaba
sigilosamente por nuestro ordenador a las redes y ordenadores militares.
Por lo menos sabía lo que ese ratón se proponía. Y de dónde procedía. Pero estaba
equivocado.
No se trataba de un ratón sino de una rata.
TREINTA Y UNO.
El sábado me dediqué a poner mi cuaderno al día. Ahora podía atar algunos cabos sueltos.
Era inútil que desde Anniston buscaran a un hacker en Alabama, estaban a 8 000
kilómetros de su objetivo. El hacker de Stanford era, con toda seguridad, olio individuo...
Página 149 de 331