El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Estaba a medio camino de la «s» cuando intentó introducirse en un ordenador denominado
Seckenheim y conectó inmediatamente como «invitado», sin necesidad de clave alguna.
Comenzaba a sentirme avergonzado.
Pero, aun habiendo logrado introducirse en el ordenador, no permaneció mucho tiempo en
el mismo. Después de repasar durante unos minutos las fichas del sistema, volvió a
desconectar. A saber por qué.
No obstante creí oportuno llamar a las fuerzas aéreas.
—¡Hola! El hacker acaba de infiltrarse en un lugar llamado Seckenheim. Está en Milnet y,
por consiguiente, debe tratarse de un ordenador militar, aunque yo nunca he oído hablar de
él.
—¡Vaya serpiente! —gruñó Jim.
—¿Cómo?
—¡Maldita sea! Seckenheim es la comandancia material del ejército en Europa. Está cerca
de Heidelberg. Otra vez Alemania.
—¡Caramba, lo siento!
—Voy a ocuparme de ello inmediatamente.
El éxito del hacker era un problema para los polis militares. Me preguntaba cuántas bases
tendría Estados Unidos en el extranjero. La tecnología estaba a mi alcance. Eran la
geografía y la burocracia lo que me confundían.
Después de haberse infiltrado en tres ordenadores en un solo día, el hacker no estaba
todavía satisfecho. Seguía investigando Milnet, mientras yo le observaba desde la
centralilla. Una por una vi cómo probaba distintas claves. A las 11.37 logró introducirse en
un ordenador Vax llamado Stewart. Conectó sin dificultad alguna como «campo» con la
clave «servicio». No era la primera vez que lo veía. Otro ordenador Vax-VMS que no
había modificado las claves originales.
El hacker entró como una flecha. La cuenta en la que había ingresado gozaba de
privilegios, de los que se aprovechó sin perder tiempo alguno. Lo primero que hizo fue
anular la contabilidad, a fin de no dejar huellas. A continuación fue directamente a
utilidades autorizadas, el software del sistema que se ocupa de las claves, y eligió un
usuario, Rita, que no había utilizado el sistema en los últimos meses. Modificó la cuenta de
Rita para otorgarle plenos privilegios en el sistema, y cambió la clave existente por
«Ulfmerbold».
¿Dónde había oído aquella palabra? Ulfmerbold. Parecía alemana. Pensaría en ello más
adelante, pero ahora debía vigilar al hacker.
Por fin, poco después del mediodía, desconectó de Berkeley. Había sido una jornada
provechosa.
Página 229 de 331