El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
—Es el hacker. Y está en nuestra red interior.
El Huevo Del Cuco
—No tiene nada de asombroso. Hay una docena de modos distintos de introducirse en la
misma —dijo Wayne, dirigiéndose a otra de las cinco terminales que tenía en su despacho
— Conectaré mi querido analizador de la red y veremos quién hace qué.
Mientras Wayne introducía los parámetros, yo pensaba en las consecuencias de que el
hacker se encontrara en nuestra red local. Se trataba de una línea que pasaba por todos y
cada uno de los despachos. Era un mal augurio: significaba que podía atacar incluso los
ordenadores personales conectados a la red.
Pero tal vez tenía también su lado bueno. Puede que el hacker viviera aquí, en Berkeley, y
trabajara en el laboratorio. De ser así, ya casi le teníamos cercado. Wayne seguiría la red,
hasta escasos metros de la fuente.
—Aquí está tu conexión. Procede de... del ordenador que controla la red de energía de
fusión magnética.
—¿Me estás diciendo que el hacker entra en nuestro laboratorio mediante la red de energía
de fusión magnética?
—Así es. Viene del Lawrence Livermore Laboratory. La red de energía de fusión
magnética.
— ¡Oye, Dave! —chillé por el pasillo—. ¿A que no adivinas quién está de visita en
Livermore?
—No sabía que eso fuera posible —exclamó Dave, levantando las cejas—. Tu hacker ha
descubierto un camino para llegar al sistema Unix, que yo no sabía que existiera.
Wayne lanzó a Dave su habitual perorata contra el Unix. Yo los dejé discutiendo y fui a
llamar por teléfono a Livermore.
Tuve que realizar tres llamadas para encontrar a la directora del sistema de la red de
energía de fusión magnética.
—Hola, tú no me conoces, pero tenéis un hacker en vuestro sistema.
—¿Ah, sí? ¿Y tú quién eres?
—Trabajo en el LBL. Hay alguien merodeando por mi ordenador y procede de la red de
energía de fusión magnética. Parece que ha conectado desde Livermore.
—¡Maldita sea! Voy a comprobar los usuarios... Hay sólo una línea activa entre Livermore
y Berkeley. Cuenta número 1674..., pertenece a alguien llamado Cromwell.
—Es él —le dije—. El hacker ha descubierto la palabra clave hace un par de horas. La ha
encontrado en una ficha archivada aquí en Berkeley.
Página 83 de 331