El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
En enero se cumplieron seis meses desde la redada en casa del hacker y un año y medio
desde su detección. No obstante, todavía no conocía su nombre. Había llegado el momento
de publicar los resultados.
De modo que decidí mandar mi artículo a Communications of the Association of Computer
Machinery. Aunque no se encuentra en los quioscos, Communications llega a manos de la
mayoría de los profesionales de la informática y es una auténtica publicación científica, en
la que se informan todos los artículos. Esto significaba que otros tres científicos de la
informática estudiarían mi artículo y escribirían comentarios anónimos sobre si merecía ser
publicado.
Se programó su publicación para el ejemplar del mes de mayo. La Association for
Computer Machinery y el Law-rence Berkeley Laboratory decidieron anunciarlo
conjuntamente el 1 de mayo.
Mayo fue un mes disparatado. Martha y yo íbamos a casarnos a fin de mes. Habíamos
reservado el Berkeley Rose Garden, cosido nuestros trajes para la boda e invitado a
nuestros amigos y parientes. Incluso sin la publicidad del hacker, no sería un mes
tranquilo.
Pues bien, lo teníamos todo más o menos listo, cuando la revista alemana Quick se nos
anticipó. El 14 de abril publicaron un artículo sobre un hacker alemán que se había
infiltrado en tres docenas de ordenadores militares. A pesar de que el periodista había
logrado entrevistarse con el hacker, la mayor parte de la información procedía de mi
cuaderno.
¡Mi cuaderno! ¿Cómo se las había arreglado la revista Quick, a mitad de camino entre Life
y el National Enquirer, para obtener el cuaderno de mi laboratorio? Guardaba el cuaderno
en mi ordenador; vivía en disquetes, no en papel. ¿Se habría infiltrado alguien en mi
ordenador y lo habría leído?
¡Imposible! El cuaderno estaba en mi Macintosh, que no había conectado nunca con
ninguna red y todas las noches ocultaba el disco en mi escritorio.
Volví a leer la traducción del artículo y me di cuenta de que alguien había divulgado una
copia de mi cuaderno, de enero del año pasado. Antes de organizar la operación SDINET.
¿Le había dado a alguien una copia de aquel cuaderno?
Sí, lo había hecho. El 10 de enero había mandado el cuaderno a Mike Gibbons, del FBI,
quien a su vez debía de habérselo remitido al agregado jurídico en Bonn. A saber dónde
había aterrizado a continuación...
De algún modo había llegado a manos de la revista Quick, que publicó su artículo dos
semanas antes de la fecha prevista para la publicación del mío. ¡Maldita sea!
Un año de silencio. Un año de cooperación secreta con las autoridades, para acabar siendo
traicionado a un periódico sensacionalista alemán. ¡Vaya ignominia!
Página 294 de 331