El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Pensé en el dolor que, con tanta facilidad, mi mal genio le provocaba a Martha y, puesto
que no deseaba estropear el resto de la velada, entré en casa. Nos abrazamos. Martha se
secó las lágrimas y a continuación sirvió el postre. Durante el resto de la velada hablamos
alegremente de otros temas.
Pero los temas que Laurie había suscitado volvieron a atormentarme durante la noche.
Despierto en la cama, pensaba sobre el efecto que todo aquello ejercía en mí y en el tipo de
persona en que me estaba convirtiendo como consecuencia de la persecución.
Los palos me caían, evidentemente, de todos lados. Los agentes no confiaban en mí; no
había pasado ningún control de seguridad ni trabajaba para ninguna empresa que fabricara
material de defensa. Nadie me había encargado el trabajo que realizaba ni contaba con
presupuesto alguno. Y por si faltaba poco, ¿cómo contar a mis amigos de Berkeley que
acababa de regresar de la CÍA?
Puesto que no disponíamos de presupuesto ni de autoridad, las agencias de tres siglas no
consideraban que hubiera razón alguna para prestarnos su atención. Yo no era más que una
molestia para ellos. Me sentía como si estuviera de nuevo en la universidad.
Una semana después de la reunión recibí una llamada de Mike Gibbons, del FBI.
—Vamos a cerrar nuestra investigación —dijo—. No hay razón alguna para que
mantengas tu sistema abierto.
—Dime, Mike: ¿esto son palabras tuyas o de tus jefes?
—Es la política oficial del FBI —respondió, claramente enojado.
—¿Ha llegado el agregado jurídico a hablar con los alemanes?
—Sí, pero hay cierta confusión. La policía federal alemana, el BKA, no es la que realiza
las escuchas telefónicas y, por consiguiente, se recibe muy poca información en el
despacho de nuestro legado. Lo mejor que puedes hacer es echar la persiana.
—¿Qué efecto tendrá esto en los demás lugares que el hacker elija como objetivos?
—Deja que se ocupen ellos del problema. En todo caso, a la mayoría no los preocupa.
Mike tenía razón. A los responsables de algunos lugares en los que se había infiltrado no
les importaba en realidad. Uno de ellos, por ejemplo, era la base de datos Opti-mis, del
Pentágono. Mike les había comunicado que un extranjero utilizaba su ordenador y no se
habían alterado en absoluto. Hoy día, que yo sepa, cualquiera puede informarse sobre los
planes del ejército para la guerra nuclear y biológica, simplemente conectando con su
ordenador como anónimo, con la clave invitado.
Pero a pesar de que el FBI quería que abandonáramos el caso, contábamos todavía con el
apoyo del Departamento de Energía. A medio camino entre unos y otros, la CÍA y la NSA
no se pronunciaban.
Página 247 de 331