El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
El hacker se dedicó a jugar al escondite durante los próximos días. Conectaba unos tres
minutos, examinaba la ficha de claves y desaparecía. Mi cebo era más apetitoso cada día
que transcurría. Sin embargo no lo mordía.
El lunes por la mañana, 18 de mayo, penetró en nuestro sistema a las 6.45. Cuando me
despertó aquel persistente pitido, extendí la mano y golpeé el despertador. Me había
confundido de aparato. Prosiguieron los pitidos. Tres. La «s» de Sventek. Era el hacker en
el ordenador Unix-4.
Me dirigí como un robot a mi Macintosh, lo conecté y llamé a Steve White a Tymnet.
—Steve, alguien acaba de pisar la trampa —dije, todavía adormecido—. Aún no lo he
comprobado, pero ¿puedes empezar a localizar la llamada?
—Inmediatamente. Lo sabremos en diez segundos —respondió—. Aquí está. Llega por el
satélite Westar. Procedencia de la llamada: 2624 DNIC 5421-0421. Esto es Bremen. Voy a
llamar al Bundespost.
Copié el número; mi ordenador doméstico ya se había calentado. Steve había completado
la localización de una línea internacional en menos de un minuto. Mediante mi
ordenadorcito doméstico llamé al laboratorio y examiné el ordenador Unix-4. Llegué a
tiempo de ver cómo Sventek se marchaba.
Su conexión había durado cuatro minutos. Tiempo suficiente para ser detectado y
localizado. Y también suficiente para estropearme la mañana. Puesto que no podía volver a
dormir, me fui al laboratorio en bicicleta. Por el este me acompañaba Venus, el lucero del
alba.
En cuatro minutos el hacker había hurgado en una nueva parte de mi sistema operativo.
Había buscado un programa llamado X-preserve en nuestro ordenador Unix.
Claro, ya sabía lo que estaba haciendo. Buscaba la brecha X-preserve en el editor-VI. Dave
Cleveland y yo la habíamos reparado hacía casi un año. Sin embargo, el hacker sólo
intentaba aprovecharse ahora de la misma.
Editor-VI es el programa que organiza la información en pantalla en el Unix. Cuando Bill
Joy lo escribió, allá por 1980, el público lo consideró como el invento más práctico del
mercado; le permitía a uno observar, mientras movía las palabras en pantalla. Si se deseaba
eliminar una palabra, en medio de algún párrafo, no había más que mover el punto
intermitente hasta la misma y listo.
Editor-VI ha sido el predecesor de centenares de sistemas procesadores de textos. En la
actualidad, los que trabajan con Unix lo consideran un tanto engorroso, ya que no es tan
versátil como el Gnu-Emacs, ni tan ameno como los editores modernos. A pesar de lo cual,
el editor-VI aparece en todos los sistemas Unix.
Página 273 de 331