11.05.2013 Views

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Clifford Stoll<br />

clave incorrecta, inténtelo de nuevo<br />

conecta: invitado<br />

clave: invitado<br />

clave incorrecta, inténtelo de nuevo<br />

conecta: uucp<br />

clave: uucp<br />

BIEN VENIDO AL ORDENADOR ELXSI EN LBL<br />

<strong>El</strong> <strong>Huevo</strong> <strong>Del</strong> <strong>Cuco</strong><br />

Había entrado en la cuenta del UUCP sin ninguna clave que la protegiera, completamente<br />

abierta.<br />

UUCP es la cuenta para copiar de Unix a Unix. Cuando un ordenador Unix quiere copiar<br />

una ficha de otro, conecta con la cuenta UUCP y la obtiene. Debiera ser imposible que una<br />

persona conectara con dicha cuenta especial. <strong>El</strong> director del sistema debería impedir todo<br />

acceso a la misma por parte de los usuarios.<br />

Lo peor del caso era que en este <strong>El</strong>xsi, la cuenta UUCP gozaba de privilegios especiales. <strong>El</strong><br />

hacker tardó sólo un minuto en darse cuenta de que había tropezado con una cuenta<br />

privilegiada.<br />

No perdió ni un segundo. Editó la ficha de claves y agregó una nueva cuenta, con<br />

privilegios de director de sistema. La denominó Mark. «Esperemos que no abuse», pensé.<br />

Pero no sabía mucho sobre dicho ordenador. Pasó una hora examinando fichas y<br />

enterándose del diseño de edificios eficientes desde el punto de vista energético, pero sin<br />

aprender nada acerca del propio ordenador.<br />

De modo que optó por escribir un programa para cronometrar el ordenador <strong>El</strong>xsi. Un breve<br />

programa C que mide su velocidad e informa sobre la longitud de sus palabras.<br />

Tuvo que intentarlo tres veces para que le funcionara el programa, pero por fin lo<br />

consiguió. Descubrió que las palabras del <strong>El</strong>xsi eran de treinta y dos bits y midió su<br />

capacidad en unos diez millones de instrucciones por segundo.<br />

Los ordenadores de ocho y dieciséis bits son como tortugas; los sistemas de treinta y dos<br />

bits son ya palabras mayores. Treinta y dos bits significa un gran ordenador, y diez<br />

millones de instrucciones por segundo significa rapidez. Había entrado en un<br />

superminiordenador. Uno de los más rápidos de Berkeley y de los peor dirigidos.<br />

Mientras observaba sus pasos por el <strong>El</strong>xsi, hablaba con Tymnet. Al tiempo que el hacker<br />

intentaba comprender el nuevo ordenador, Ron Vivier buscaba la aguja que indicara su<br />

procedencia.<br />

Página 102 de 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!