El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
el FBI, la CÍA, la NSA, los grupos militares e incluso la propia Laurie teníamos intereses
comunes. Todos queríamos seguridad e intimidad.
Decidí planteárselo de otro modo:
—Escúchame: no se trata de política, sino de simple honradez. Ese individuo ha violado mi
intimidad y la de los demás usuarios. Si alguien fuerza la puerta de tu casa y se apodera de
tus pertenencias, ¿vas a preguntarte si se trata de un compañero socialista?
Tampoco funcionó.
—Un sistema informático no es una casa particular —respondió Laurie—. Mucha gente lo
utiliza con distintos fines. El hecho de que ese individuo no disponga de un permiso oficial
para usarlo, no significa necesariamente que no tenga una razón legítima para hacerlo.
—¡Maldita sea! Es exactamente lo mismo que una casa. Tú no quieres que nadie meta las
narices en tu agenda ni, qué duda cabe, que manipule tu información privada. Infiltrarse en
dichos sistemas equivale a forzar la puerta sin autorización. Es inaceptable,
independientemente del propósito. Y tengo derecho a pedir la ayuda de esas agencias
gubernamentales para deshacerme de ese cabrón. ¡Para eso están!
Había ido levantando la voz y veía que la mirada de Martha se paseaba preocupada de mi
rostro enojado al de Laurie. Comprendí que mi actitud parecía la de un católico fanático,
fusil en mano, vociferando sobre la ley y el orden. O todavía peor: ¿estaba tan cegado por
mi patriotismo que creía que cualquiera que se interesara por secretos militares era un
traidor o un espía comunista?
Me sentía confuso y atrapado. Además, tenía la injusta impresión de que era culpa de
Laurie, por ser tan simplista y estar tan convencida de su propia integridad. Ella no había
tenido que ocuparse del hacker, ni se había visto obligada a llamar a la CÍA y descubrir que
sus agentes eran seres humanos. Para ella eran los malos de la película, que se dedicaban a
matar campesinos en Centroamérica. Y puede que algunos de ellos lo fueran. Pero ¿era,
por consiguiente, necesariamente malo trabajar con ellos?
No pude seguir hablando. Me levanté de la mesa, apartando con malos modales el plato de
curry a medio comer, y me fui al garaje para lijar unas estanterías que estábamos
construyendo y extasiarme a solas en mi morriña.
Al cabo de una hora, más o menos, empecé a sentirme excesivamente solo. Pensaba en la
chimenea, en el postre de tarta y en los geniales masajes de Laurie. Pero habiéndome
criado en una familia numerosa, donde abundaban las discusiones, me había convertido en
un experto mundial del aislamiento y me quedé en el frío garaje, lijando furiosamente.
De pronto vi a Laurie que se había acercado sigilosamente a la puerta.
—Cliff —dijo con ternura—, no pretendía ser tan dura contigo. Martha está llorando en la
cocina. Vamos, entra en casa.
Página 246 de 331