El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
verde, con el capó levantado, los asientos fuera del vehículo y sin dos de sus ruedas. Los
aduaneros la estaban examinando a fondo, en busca de drogas.
Bueno, había recuperado mi sentido de la dignidad.
Hace años no pedí a aquel imbécil que nos arrojara una lata de cerveza, ni ahora había
invitado al hacker a que invadiera mi ordenador. No era mi intención la de perseguirle por
distintas redes; prefería dedicarme a la astronomía.
Pero ahora que había elaborado una estrategia, sólo podía seguirle la pista con cautela y
tenacidad. Así como informando a las pocas autoridades que parecían interesarse. Por
ejemplo, la CÍA.
Roy estaba de vacaciones y, por consiguiente, no sólo no podía ordenarme que abandonara
la investigación, ahora que mis tres semanas habían concluido, sino que tampoco podía
impedir la visita de los agentes de la CÍA. Su sustituto, Dennis Hall, sería quien daría la
bienvenida a los fantasmas.
Dennis es un maestro del Zen, tranquilo e introspectivo, cuyo trabajo consiste en conectar
pequeños ordenadores a superordenadores Cray. Para él las redes son conductos por los
que circula poder informático, de los laboratorios a los despachos. La función de los
pequeños ordenadores es la de hablar con la gente y los grandes ordenadores se reservan
para procesar cifras. Si el ordenador del despacho es demasiado lento, hay que trasladar el
trabajo más duro a un ordenador mayor.
En cierto sentido, Dennis es enemigo de los centros informáticos. Quiere que la gente
utilice ordenadores sin el engorro de la programación. Mientras existan magos y gurús del
software, Dennis no estará satisfecho con la distribución del poder informático.
El suyo es un mundo de cables, fibra óptica y vínculos vía satélite. Otros profesionales
miden la capacidad en megabytes de memoria y megaflops de velocidad: millones de
puntos flotantes por segundo. Para Dennis, la capacidad viene determinada por el número
de ordenadores en la red; la velocidad se mide en megabytes por segundo: rapidez de
comunicación de los ordenadores entre ellos. El sistema no es el ordenador, sino la red.
Para Dennis el asunto del hacker era un problema de ética social.
—Siempre habrá algunos cretinos metiendo las narices en nuestra información. Me
preocupa que los hackers envenenen la confianza sobre la que se han construido nuestras
redes. Después de muchos años intentando conectar un montón de ordenadores entre sí, un
puñado de imbéciles pueden echarlo todo a rodar.
—Las redes no son más que cables y conexiones —respondí, convencido de que la
confianza no tenía nada que ver con el tema.
—¿Y una carretera interestatal no es más que hormigón, asfalto y puentes? —replicó
Dennis—. Tú sólo ves la parte física y basta del aparato, los cables y comunicaciones. La
verdadera labor no consiste en instalar cables, sino en ponerse de acuerdo para conectar
Página 73 de 331