El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
y leer el montón de documentos a mí antojo. Algo impreso en papel constituiría una prueba
irrefutable de la presencia de un intruso; si no encontrábamos nada sospechoso, podíamos
abandonar el proyecto.
Grabaría todo lo que ocurriera durante cada conexión de 1 200 bauds. Esto presentaría
ciertas dificultades técnicas, pero, puesto que no sabía por qué línea llamaba el hacker,
tendría que controlar cuatro docenas de líneas. Más preocupante era el problema ético que
suponía controlar nuestras comunicaciones. ¿Teníamos derecho a observar el tráfico que
circulaba por nuestras líneas?
Mi querida Martha estaba terminando su licenciatura de derecho. Mientras compartíamos
una pizza hablamos de las consecuencias de que alguien irrumpiera clandestinamente en un
ordenador. Me preocupaba el lío en el que podía meterme por intervenir las líneas de
entrada.
—Escúchame —dijo, mientras se quemaba el paladar con la mozzarella vulcanizada—. Tú
no eres el gobierno y, por consiguiente, no necesitas ningún permiso judicial. En el peor de
los casos se te podría acusar de invadir la intimidad de un tercero. Además, la gente que se
comunica por teléfono con un ordenador, probablemente no puede impedir al propietario
del sistema que vigile. De modo que no veo por qué no puedes hacerlo.
Con la conciencia tranquila, empecé a construir un sistema de control. Teníamos cincuenta
líneas de 1200 bauds y el hacker podía utilizar una cualquiera de ellas. Tampoco disponía
de instrumentos diseñados para controlar el tráfico.
Sin embargo existe una forma fácil de grabar la actividad de un hacker. Basta con
modificar el sistema operacional del Unix, de modo que cuando registre alguna conexión
sospechosa el sistema grabe todos sus pasos. Esto era tentador, puesto que para ello sólo
tenía que agregar unas líneas de código al software demoniaco del Unix.
Los demonios no son más que programas que trasladan la información del mundo exterior
al sistema operacional: los ojos y oídos del Unix. (Los demonios de la antigua Grecia eran
divinidades inferiores, a mitad de camino entre los dioses y los hombres. En este sentido,
mis demonios están a mitad de camino entre el todopoderoso sistema operativo y el mundo
de los discos y terminales.)
Podía dividir en do6 la salida de los demonios, como si se tratara de una conducción de
agua, de modo que las operaciones del hacker pasaran simultáneamente al sistema
operativo y a una impresora. Las soluciones de programación son simples y elegantes.
—Si te metes con los demonios —dijo Dave Cleveland—, lo haces por tu cuenta y riesgo.
Sobre todo respeta sus necesidades cronométricas.
—Oye, si metes la pata —me advirtió Wayne—, trastornarás con toda seguridad el
sistema. Se convertirá en una papilla y en modo alguno lograrás controlar todo lo que
ocurra. No me vengas llorando cuando en tu pantalla veas: «Interrúmpase modo
consternación núcleo.»
Página 19 de 331