El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Tanta actividad me dejó agotado, pero repleto de esperanza. Esta localización en Alemania
abría diversas puertas. Los fantasmas ya no podían calificar el caso de insignificante
trastorno nacional. Puede que fuera insignificante, si bien con toda seguridad no era
nacional.
TREINTA Y TRES.
Había derribado un nido de avispas. Durante los próximos días no dejaba de sonar el
teléfono. Los fantasmas llamaban persistentemente preguntando por detalles técnicos:
¿Cómo se conecta desde Europa a los ordenadores militares? ¿Podía demostrar que el
hacker procedía de Alemania? ¿Dónde se enteraba de las claves? ¿Cómo se había
convertido en superusuario?
Sin embargo, a la OSI de las fuerzas aéreas, lo que le preocupaba era cómo proteger
Milnet. ¿Había logrado el hacker infiltrarse en tal o cual lugar o red? ¿A qué tipo de
ordenadores atacaba? ¿Se le controlaría cerrándole las puertas del Lawrence Berkeley
Laboratory?
Por fin llamó Steve White. Había recibido un conciso mensaje del director de la red
alemana Datex: «La dirección corresponde a un ordenador de Bremen. Estamos
investigando. »
Nuestro círculo se cerraba lentamente.
Fui una vez más a la biblioteca a consultar el atlas. Bremen era una ciudad portuaria del
norte de Alemania, famosa por sus pinturas medievales y por su ayuntamiento. Durante
unos instantes me trasladé mentalmente al otro lado del Atlántico... Aquellos lugares
pertenecían a los libros de historia.
Después de hablar con Steve recibí una llamada de Mike Muuss, del Ballistics Research
Laboratory. El ejército tenía un laboratorio de investigación y desarrollo en Aberdeen,
Maryland, que era uno de los últimos laboratorios gubernamentales, que no subcontrataba
la investigación a empresas privadas. Mike era el hechicero de sus ordenadores.
Mike Muuss es famoso en la comunidad Unix como pionero de las redes y como creador
de programas elegantes, en sustitución de otros torpes. Según él, los buenos programas no
se escriben ni construyen; crecen. Es un atleta bigotudo de metro noventa, increíblemente
tenaz, intenso y obsesivo. Mike había trabajado lo suyo con antiguas versiones del Unix,
allá por los años setenta. Cuando Mike habla, los demás magos le escuchan.
—El domingo detectamos a Joe Sventek husmeando por nuestro sistema —dijo Mike
Muuss—. Creí que estaba en Inglaterra.
¿Se conocen todos los magos entre ellos? ¿Será telepatía?
—Así es —respondí—. A quien detectasteis es a un hacker que se hacía pasar por Joe.
—Aléjale de la red. Dale una patada en el culo.
Página 162 de 331