11.05.2013 Views

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Clifford Stoll<br />

SDI-ordenadores<br />

SDI-Red-Propuesta<br />

Usuarios-Lista<br />

Red mundial<br />

Visitantes-información<br />

<strong>El</strong> <strong>Huevo</strong> <strong>Del</strong> <strong>Cuco</strong><br />

Muchos de dichos títulos no correspondían a simples fichas, sino a ficheros completos con<br />

sus correspondientes índices.<br />

¿Cuál consultaría en primer lugar? Muy sencillo: todos.<br />

Durante los próximos cuarenta y cinco minutos repasó ficha por ficha, leyendo toda la<br />

basura que Martha y yo habíamos elaborado; material engorroso y aburrido, con algún<br />

toque ocasional de información técnica. Por ejemplo:<br />

Querido comandante Rhodes:<br />

Agradecemos sus observaciones relacionadas con el acceso a SDINET. Como usted sabe,<br />

se precisa un identificador de usuario de la red (NUI) para acceder tanto el SDINET<br />

confidencial como al no confidencial. A pesar de que dichos NUIs se distribuyen desde<br />

diversas localidades, es importante que los usuarios que utilicen ambas secciones<br />

conserven el mismo NUI.<br />

Por ello, su comandancia debe ponerse directamente en con-tacto con los controladores de<br />

la red. En nuestro laboratorio de Berkeley podemos modificar fácilmente su NUI, pero<br />

consideramos preferible que se lo solicite debidamente a los controladores de la red.<br />

Atentamente, Barbara Sherwin<br />

En esta carta se suelta una pista, que es la de poder llegar a SDINET desde el Lawrence<br />

Berkeley Laboratory. Apostaría cualquier cosa a que el hacker pasaría una hora o dos en<br />

busca del camino que conduce al mítico SDINET.<br />

¿Le parecería convincente la información que le había preparado? La única forma de<br />

saberlo consistía en observar su conducta; un incrédulo no iría en busca del santo Grial.<br />

Las fichas le convirtieron en creyente. Interrumpió el listado para buscar la conexión a la<br />

red SDI; desde mi monitor observé cómo investigaba pacientemente todas nuestras<br />

conexiones con el mundo exterior. Aunque al no conocer a fondo nuestro sistema, su<br />

búsqueda no pudo ser exhaustiva, pasó diez minutos en busca de alguna línea titulada<br />

«SDI».<br />

Anzuelo, sedal y plomada.<br />

A continuación volvió de nuevo a las ficticias fichas SDINET e imprimió la titulada<br />

«circular»;<br />

Página 219 de 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!