El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Habló durante veinte minutos intentando convencerme de que no mencionara la NSA ni el
centro nacional de seguridad informática.
A las once y media estaba harto y agotado, dispuesto a hacer cualquier cosa para dejar el
teléfono.
—Oye, Sally: ¿cuándo vas a dejar de contarme lo que no puedo decir?
—No te hablo de lo que debes decir. Sólo quiero que no menciones el centro de seguridad
informática.
Colgué el teléfono.
—¿Son todos iguales? —preguntó Martha, mirándome después de revolverse en la cama.
Para mí, acostumbrado a reuniones científicas y coloquios técnicos, la conferencia de
prensa de la mañana siguiente era un parque zoológico. Había oído hablar muchas veces de
conferencias de prensa, pero nunca había asistido a ninguna. En ésta yo era el objetivo.
Fue una locura. Junto con mi jefe, Roy Kerth, hablé durante media hora, respondiendo a
las preguntas de los periodistas. Las de los corresponsales de televisión eran fáciles
(«¿Cómo se siente ahora que todo ha terminado?»), pero las de los periódicos eran duras y
complicadas:
—¿Cuál debería ser la política nacional sobre seguridad informática?
—¿Estaba justificada la restricción del almirante Pointdexter en cuanto al material delicado
aunque no confidencial?
Nadie preguntó sobre la NSA. No se hizo mención alguna al centro nacional de seguridad
informática. Sally había hablado media hora en vano.
Al principio la prensa no me inspiraba excesiva confianza; temía que, sea lo que sea,
distorsionaría el asunto. Pero ahora se trataba de una historia técnica que abarcaba dos
continentes y un año de trabajo. ¿Cómo tratarían la noticia los medios de información
norteamericanos?
Lo hicieron con sorprendente exactitud. Mi artículo técnico era más detallado (la brecha
del Gnu-Emacs, la forma del hacker de descifrar palabras clave), pero me asombró la
precisión con que los periódicos transmitieron la historia. Todo lo importante estaba allí:
los ordenadores militares, la persecución e incluso la «operación ducha».
Además, aquellos periodistas sabían hacer su trabajo. Llamaron por teléfono a Alemania y
se las arreglaron para averiguar lo que yo no había logrado descubrir: el nombre del
hacker. Le llamaron por teléfono.
CINCUENTA Y CINCO.
Página 296 de 331