El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
mundo entero, al que daban vida diez mil usuarios por hora. La visión de Nancy era
fatalista.
—Es una versión en miniatura de la sociedad que nos rodea. Tarde o temprano algún
bárbaro intentará destruirla.
Al parecer no había ninguna policía para proteger la red. Dado que Milnet —ahora
denominado Defense Data Network— no estaba autorizado para transmitir información
reservada, a nadie parecía importarle excesivamente su seguridad.
—Tendrías que hablar con la oficina de las fuerzas aéreas de investigaciones especiales —
me dijo—. Son la brigada especial de la aviación. Se ocupan de drogas y asesinatos. Lo
suyo no suelen ser los delitos de guante blanco, pero no perderás nada por hablar con ellos.
Siento no poder ayudarte, pero en realidad el asunto no es de mi competencia.
Después de otras tres llamadas telefónicas, me encuentro hablando simultáneamente con el
agente especial Jim Christy, de las fuerzas aéreas (AFOSI), y el comandante Steve Rudd,
de la Defense Communications Agency.
Jim Christy me ponía nervioso: hablaba como suelen hacerlo los detectives.
—Veamos si lo he comprendido. ¿Un hacker ha irrumpido en vuestro ordenador, a
continuación ha penetrado en un ordenador del ejército en Alabama y ahora intenta
introducirse en la base de misiles de White Sands?
—Sí, eso es lo que hemos visto —respondí, sin hablarle de la brecha de seguridad en el
Gnu-Emacs—. Todavía no hemos completado nuestras investigaciones; puede que proceda
de California, Alabama, Virginia, o quizá Nueva Jersey.
—Comprendo... No le habéis cerrado las puertas para poder atrapar a ese cabrón —
comentó, anticipándose a mis pensamientos.
—Si se las cerráramos, entraría en Internet por algún otro agujero.
Steve Rudd, por otra parte, quería deshacerse inmediatamente del hacker.
—No podemos permitir que esto continúe. Aunque no transmita información reservada, la
integridad de Milnet exige que se excluya a los espías.
¿Espías? Agucé el oído.
—Supongo que el FBI no ha movido ni un dedo —dijo el policía.
Resumí nuestras cinco llamadas al FBI en una palabra.
—El FBI no tiene obligación de investigar todos los delitos —aclaró Jim Christy en un
tono casi conciliador—. Probablemente sólo se ocupan de uno de cada cinco. Los delitos
informáticos no son fáciles; no como los secuestros o los atracos, donde hay testigos y
pérdidas evidentes. No hay que culparlos por eludir un caso difícil, sin una solución clara.
Página 62 de 331