El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
casi parado cuando el hacker hiciera acto de presencia. De ese modo el hacker no se daría
cuenta de que le vigilábamos y, sin embargo, Elxsi estaría protegido.
No obstante navegábamos todavía por las tinieblas. Sin órdenes judiciales, los
seguimientos telefónicos no servían para nada. Por supuesto que leíamos palabra por
palabra lo que escribía en nuestro ordenador, pero ¿cuánto nos perdíamos? Puede que
utilizara otra docena de ordenadores para introducirse en Milnet.
De algo no cabía duda: ahora estaba plenamente comprometido con la captura de aquel
hacker. La única manera de atraparle sería la de no dejar de vigilar ni un solo minuto.
Debía estar listo a todas horas, ya fuera mediodía o medianoche.
Éste era precisamente el problema. Claro que podía haber dormido bajo la mesa de mi
despacho y confiar en que mi terminal me despertara, pero a costa de la tranquilidad
doméstica. A Martha no le hacía ninguna gracia que acampara en la oficina.
Si mi ordenador me llamara cuando apareciera el hacker, dispondría del resto del tiempo a
mi antojo. Igual que un médico de guardia.
¿Cómo no se me había ocurrido? Un localizador de bolsillo. Disponía de una serie de
ordenadores personales que observaban, a la espera de que apareciera el hacker. Bastaría
con programarlos para que llamaran a mi localizador de bolsillo. Tendría que alquilar el
localizador, pero valdría la pena gastar veinte dólares mensuales.
En una noche escribí los programas; nada especial. De ahora en adelante, estuviera donde
estuviese, en pocos segundos sabría que había aparecido el hacker. Me convertiría en una
extensión de mi ordenador.
Ahora iba en serio; él contra mí.
VEINTIUNO.
El Lawrence Berkeley Laboratory depende económicamente del Departamento de Energía,
sucesor de la Comisión de Energía Atómica. Tal vez las bombas atómicas y las centrales
nucleares se estén perdiendo en las tinieblas de la historia, o puede que la división del
átomo ya no cuente con el atractivo de antaño. Pero por la razón que sea, el Departamento
de Energía ya no es aquel equipo entusiasta que inició las centrales nucleares hace un par
de décadas. Según rumores que había oído a lo largo de los años, dicha organización se
había ido sedimentando al igual que el Mississippi.
Puede que el Departamento de Energía no fuera la más ágil entre las numerosas agencias
gubernamentales, pero pagaba nuestras cuentas. Durante más de un mes habíamos
mantenido nuestro problema en secreto por temor a que el hacker descubriera que le
acechábamos. Ahora que las pistas indicaban que estaba lejos de Berkeley, parecía justo
comunicárselo a la agencia de donde procedían nuestros fondos.
El 12 de noviembre llamé al Departamento de Defensa para intentar averiguar con quién
debía hablar sobre la invasión clandestina del ordenador. Tuve que realizar media docena
Página 105 de 331