El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Una sola clave descubierta suponía ya un peligro. Ahora, si anulaba la cuenta de Sventek,
entraría por cualquier otra cuenta. Menos mal que no le había cerrado la puerta. Mis claves,
que yo creía a prueba de balas, habían resultado estar repletas de orificios.
La decodificación de claves era algo nuevo para mí, pero supuse que no para los expertos.
¿Cuál sería su opinión al respecto? Decidí llamar a Bob Morris, el jefazo de la NSA que
había inventado el sistema de codificación Unix.
—Creo que el hacker descifra mis claves —le dije a Bob.
—¿Cómo? —exclamó, claramente interesado—. ¿Utiliza un diccionario o ha llegado a
invertir el algoritmo de codificación de datos?
—Creo que utiliza un diccionario.
—¡Vaya gracia! Yo tengo tres programas para la decodificación de claves. Uno de ellos
pre informatiza las palabras clave y, por tanto, funciona unas doscientas veces más rápido.
¿Quieres que te mande una copia?
¡Diablos, me ofrecía una copia de un programa decodificador de claves!
—Pues..., creo que no —respondí—. Pero si alguna vez necesito descifrar alguna clave, te
llamaré. A propósito, ¿desde cuándo se sabe cómo descifrar claves?
—¿A la fuerza bruta? Quizá cinco o diez años. Es un juego de niños.
¿Descifrar claves un juego de niños? ¿Con qué tipo de individuo estaba hablando?
—Intentar adivinar no sirve de nada cuando se eligen unas buenas palabras claves —
prosiguió Bob—. Lo que verdaderamente nos preocupa son los programas de codificación.
Si alguien descubre la forma de invertir dicho software, tendremos graves problemas.
Ahora comprendí a lo que se refería. El programa que traduce «Messiah» a «p3kqznqiewe»
es unidireccional. Le basta un segundo para codificar la palabra. Pero si alguien descubría
la forma de hacer funcionar la máquina a la inversa, es decir, de modo que convirtiera
«p3kqznqiewe» en «Messiah», podría averiguar cualquier palabra clave, sin necesidad de
adivinar.
Bien, por lo menos se lo había comunicado a la NSA. Tal vez hacía años que conocían
aquellas técnicas, pero ahora sabían oficialmente que alguien las utilizaba. ¿Divulgarían la
noticia? Pensándolo bien, si hacía años que lo sabían, ¿por qué no lo habían divulgado
antes?
Los diseñadores de sistemas deberían de conocer este problema, a fin de construir sistemas
operativos más sólidos. Los técnicos informáticos también tendrían que saberlo. Y habría
que advertir a toda persona que utiliza una palabra clave. Hay una norma muy sencilla, la
Página 255 de 331