El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Muy bien, el FBI no está dispuesto a hacer nada —insistió Jim—. ¿Y la AFOSI?
—Nosotros somos investigadores de delitos informáticos de las fuerzas aéreas —respondió
cautelosamente Jim—. Normalmente nos enteramos de que se ha cometido un delito
cuando ya se han producido pérdidas. Ésta es la primera ocasión en que nos encontramos
con un caso que está sucediendo...
—Jim, tú eres un agente especial —interrumpió Steve—. Lo único que te diferencia del
FBI es la jurisdicción. ¿No cae esto en tu campo?
—Así es. Se trata de un caso curioso que cae en diversos campos —decía Jim, mientras yo
casi le oía pensar por teléfono—. Sin duda nos interesa. No sé si se trata de un problema
grave o de una broma, pero vale la pena investigarlo.
«Escúchame, Cliff —prosiguió Jim—, toda organización tiene sus limitaciones. Nuestros
recursos son limitados y por consiguiente nos vemos obligados a elegir lo que
investigamos. Ésta es la razón por la que el FBI te ha preguntado por la cantidad de dólares
perdidos; lo único que pretenden es rentabilizar sus esfuerzos. Claro que si se produce un
robo de material secreto, ya es harina de otro costal. La seguridad nacional no se mide en
dólares...
—Pero la información no reseñada también puede afectar la seguridad nacional —
interrumpió Steve—. El problema estriba en convencer a los encargados de hacer cumplir
la ley.
—Entonces ¿qué pensáis hacer? —pregunté.
—En estos momentos no podemos hacer gran cosa. Pero si el hacker utiliza las redes
militares, está entrando en nuestro territorio. Mantennos informados y agudizaremos la
vigilancia.
Con la esperanza de animar a la AFOSI, mandé a Jim una copia de mi cuaderno y algunas
muestras de las hojas impresas.
En una conversación posterior, Jim Christy me habló del Milnet. Lo que yo llamaba
Milnet, para Jim era el Defense Data Network de información no reservada, dirigido por la
Defense Communications Agency.
—El Departamento de Defensa utiliza Milnet para todas las fuerzas armadas: ejército,
marina, aviación e infantería de marina. De ese modo, cada ejército tiene el mismo acceso
a la red, en la que todos ellos tienen ordenadores.
—En tal caso, ¿por qué está Steve Rudd en las fuerzas aéreas?
—A decir verdad, es una especie de cardenal; trabaja para los tres ejércitos. Naturalmente,
cuando presintió que había un problema, llamó a los investigadores de las fuerzas aéreas.
—¿Y tú te dedicas exclusivamente a delitos informáticos?
Página 63 de 331