El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Si la seguridad del centro era rigurosa, en el cuartel general de la NSA tardaron diez
minutos en permitirme la entrada. Bob no tuvo ningún problema.
—Esta placa me permite entrar en cualquier lugar —co-mentó—, siempre y cuando vaya
acompañada de un documento secreto.
Marcó una clave e insertó la placa en una ranura, mientras el centinela examinaba mis
diapositivas. Cuando llegamos al despacho del director, Harry Daniels acababa de llegar.
—Espero que sea importante —dijo, mirando fijamente a Bob.
Era delgado, con un metro noventa aproximadamente de altura, se agachaba al pasar por
alguna puerta y su aspecto era impresionante.
—Lo es. De no ser así, no te habría llamado —respondió Bob—. Cliff, cuéntaselo.
Puesto que no había espacio en la mesa, cubierta de aparatos criptográficos, abrí el
diagrama de las-conexiones del hacker en el suelo.
Harry Daniels siguió meticulosamente el esquema.
—¿Utiliza el sistema Datex-P alemán para llegar a las fichas internacionales?
¡Santo cielo! ¿Cómo se las arregla alguien tan importante para conocer las redes con tanto
detalle? Me dejó impresionado. Describí las infiltraciones del hacker, pero entre uno y otro
no me permitían pronunciar dos frases seguidas sin interrumpir con alguna pregunta.
—Aquí tienes tu escopeta de humo, Harry —asintió Bob Morris.
El jefazo de la NSA también asintió.
Charlaron entre sí unos minutos, mientras yo jugaba con un aparato de codificación
japonés, de la segunda guerra mundial. ¡Ojalá hubiera traído mi anillo decodificador
secreto del capitán medianoche para mostrárselo!
—Cliff, esto es importante —dijo Harry Daniels—. No estoy seguro de que podamos
ayudarte, pero tú puedes ayudarnos a nosotros. Nos está resultando muy difícil convencer a
ciertas entidades de que la seguridad informática es un problema. Nos gustaría que
hablaras con la junta nacional de seguridad de telecomunicaciones. Ellos elaboran la
política nacional y nos gustaría que conocieran el caso.
—¿No pueden comunicárselo ustedes?
—Hace años que se lo decimos —respondió Harry Daniels—. Pero éste es el primer caso
documentado.
—Ha dicho «documentado» —prosiguió Bob Morris—. Pero ten en cuenta que la única
diferencia entre tu caso y otros es el hecho de que hayas escrito un diario.
—¿De modo que no es la primera vez que ocurre?
Página 242 de 331